Terms containing pulling sock

Subject	English	Russian
gen.	pull socks up	поднатужиться
gen.	pull socks up	приложить больше усилий
gen.	pull one's socks up	засучить рукава (Taras)
idiom.	pull one's socks up	подтянуться
gen.	pull one's socks up	приложить усилия (Taras)
gen.	pull socks up	действовать более энергично
gen.	pull one's socks up	поднапрячься (Taras)
gen.	pull socks up	напрячь все силы
gen.	pull up one's socks	приготовиться для удара
gen.	pull up one's socks	напрячь все силы
gen.	pull up one's socks	собраться
inf.	pull up one's socks	одуматься (Franka_LV)
idiom.	pull up one's socks	напрячься (VLZ_58)
idiom.	pull up one's socks	засучить рукава (VLZ_58)
idiom.	pull up one's socks	подтянуться (Anglophile)
idiom.	pull up one's socks	приложить усилия к исправлению (to make an effort to improve your work or behaviour because it is not good enough: He's going to have to pull his socks up if he wants to stay in the team. VLZ_58)
idiom.	pull up one's socks	поднапрячься (VLZ_58)
inf.	pull up one's socks	опомниться (Franka_LV)
inf.	pull up one's socks	исправляться (Well, pull up your socks then! – Ну, так исправляйся! ART Vancouver)
gen.	pull up one's socks	приложить усилия (Taras)
gen.	pull up one's socks	взять себя в руки (Anglophile)
gen.	pull up one's socks	удвоить усилия (nikulyak)
gen.	pull up one's socks	натягивать носки (one's stockings, etc., и т.д.)
gen.	pull up one's socks	поднапрячься (nikulyak)
gen.	pull up one's socks	взяться за ум (Anglophile)
gen.	pull up one's socks	напрячь силы
electr.eng.	pulling sock	кабельный чулок (RVahitov)
electr.eng.	pulling sock	"лягушка" (проф. RVahitov)
electr.eng.	pulling sock	"лягушка" для протягивания кабеля (RVahitov)