| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rope chafes against a pulley block or sheave | канат трет о блок или шкив |
| mil., arm.veh. | block and pulley | таль |
| mil., arm.veh. | block and pulley | такелажное имущество |
| mil., arm.veh. | block and pulley | полиспаст тали |
| construct. | block pulley | полиспаст |
| mil., tech. | cable pulley block | канатная таль |
| construct. | chain-pulley block | таль |
| transp. | chain pulley block | подъёмный цепной блок |
| heavy.eq. | chain pulley block | цепная таль |
| transp. | chain pulley block | тали |
| auto. | chain pulley block | цепной блок |
| auto. | chain pulley block | цепной полиспаст |
| construct. | chain-pulley block | цепной полиспаст |
| Makarov. | crane pulley block | крановый блок |
| Makarov. | crane pulley block | крановый полиспаст |
| Makarov. | crane pulley block | крановая таль |
| tech. | differential pulley block | дифференциальный блок |
| road.wrk. | differential pulley block | подъёмный блок звёздочка цепной тали |
| mech.eng., obs. | differential pulley block | дифференциальный блок (полиспаст, таль) |
| textile | differential pulley block | дифференциальные тали |
| road.wrk. | differential pulley block | дифференциальный блок звёздочка цепной тали |
| construct. | differential pulley block | дифференциальный блок цепной тали |
| construct. | differential pulley block | дифференциальный подъёмный звёздочка цепной тали |
| tech. | differential pulley block | дифференциальный полиспаст |
| Makarov. | differential pulley block | дифференциальный подъёмный блок цепной тали |
| Makarov. | differential pulley block | звёздочка цепной тали |
| construct. | double pulley block | двухшкивный блок |
| tech. | double pulley-block | двухшкивный блок |
| construct. | double-sheave pulley block | блочная обойма с двумя шкивами |
| automat. | electric pulley block | электрическая таль |
| nautic. | electric pulley block | электротельфер |
| railw. | hand pulley block | ручной полиспаст |
| tech. | hoist pulley gin block | грузоподъёмный блок |
| mining. | hoisting pulley-block | подъёмная таль |
| non-destruct.test. | ice-building on water elevator upper block-pulley | обледенение верхнего блока-шкива водоподъёмника |
| mil., tech. | load pulley block | грузовой полиспаст |
| mil., arm.veh. | load pulley block | полиспаст |
| Gruzovik, mach.mech. | load pulley block | полиспаст |
| mil., tech. | load pulley block | тали |
| O&G, casp. | multiple pulley block | многоканавочный шкив (для многоручьевого ремня raf) |
| O&G, oilfield. | polyspast pulley block | полиспаст |
| construct. | power hoisting pulley block crane | кран-балка с ручным перемещением и механическим подъёмом груза |
| road.wrk. | power hoisting pulley block crane | кранбалка с ручным перемещением и механическим подъёмом фуза |
| Makarov. | power hoisting pulley block crane | кран-балка с ручным перемещением балки и грузовой тележки и механическим подъёмом груза |
| Makarov. | pulley block | обойма блока |
| oil | pulley block | ролик |
| O&G | pulley block | полиспаст |
| mech. | pulley block | полипаст (AK67) |
| transp. | pulley block | многороликовый блок |
| oil | pulley block | шкив |
| theatre. | pulley block | блок (приспособление для подъёма и опускания тяжестей) |
| mech.eng., obs. | pulley block | коробка блока |
| nautic. | pulley block | блок талей |
| textile | pulley block | механическая таль |
| transp. | pulley block | серьга блока |
| nautic. | pulley block | многошкивный блок |
| tech., nautic. | pulley block | кошка |
| tech. | pulley block | таль |
| Gruzovik, tech. | pulley block | кошка |
| chem. | pulley block | тали |
| O&G. tech. | pulley block | блок |
| dril. | pulley block | сложный блок |
| construct. | pulley block | блочная обойма |
| fishery | pulley block | канифас-блок (with hinged side; a pulley block with a side plate that swings open Val_Ships) |
| automat. | pulley block hoist | тали |
| mech.eng., obs. | pulley block luffing gear | таль для поднимания и опускания стрелы крана |
| construct. | pulley block ratio | кратность полиспаста |
| construct. | pulley block tackle | полиспаст |
| tech. | pulley-block | тали |
| tech. | pulley-block | подъёмный блок |
| agric. | pulley-block | блок |
| fishery | pulley-block | блок (для проводки троса Val_Ships) |
| mining. | pulley-block | сложный блок |
| mining. | pulley-block | таль |
| tech. | pulley-block | полиспаст |
| oil | pulley-block system | талевая система |
| Makarov. | rope chafes against a pulley block or sheave | канат трет о блок или шкив |
| tech. | rope pulley block | канатный полиспаст |
| seism. | rope pulley-block | канатная таль |
| seism. | rope pulley-block | полиспаст |
| seism. | rope pulley-block | канатный блок |
| oil | sandline pulley block | таль тартального каната (станка ударно-канатного бурения) |
| O&G | single-axle pulley block | одноосный талевый блок |
| mech.eng., obs. | spur wheel pulley block | полиспаст таль, блок с зубчатыми колесами |
| automat. | tension pulley block | натяжной шкив |
| automat. | tension pulley block | натяжной блок |
| non-destruct.test. | the rope chafes against the pulley block | канат трет о блок |
| transp. | twin pulley block | сдвоенный полиспаст |
| tech. | twin pulley block | сдвоенный блок |
| geol. | twin pulley-block | двухжёлобный шкив |
| transp. | universal pulley block for petrol and diesel engines | универсальный фиксатор шкивов для бензиновых и дизельных двигателей |
| mech.eng., obs. | works pulley block | мультипликаторный полиспаст |
| mech.eng., obs. | worm and worm wheel pulley block | винтовой полиспаст |
| mech.eng., obs. | worm and worm wheel pulley block | винтовая таль |
| mech.eng., obs. | worm pulley block | винтовой полиспаст |
| mech.eng., obs. | worm pulley block | винтовая таль |