| Subject | English | Russian |
| gen. | air rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
| oil | air-controlled rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
| auto. | axle bearing puller | съёмник подшипника полуоси |
| auto. | axle puller | съёмник полуоси |
| auto. | axleshaft puller | съёмник полуосей |
| auto. | axleshaft puller | съёмник полуоси |
| vulg. | baby-puller | гинеколог |
| vulg. | baby-puller | акушер |
| auto. | ball joint puller | съёмник шаровых шарниров |
| mil., arm.veh. | ball-bearing puller | съёмник шарикового подшипника |
| automat. | bar puller | устройство подачи прутка |
| automat. | bar puller | прутковый съёмник (ssn) |
| automat. | bar puller | прутковый питатель (токарного станка) |
| automat. | bar puller | устройство для продвижения прутка |
| Makarov. | bean puller | теребилка для уборки бобовых |
| Makarov. | bean puller | аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы |
| mil., arm.veh. | bearing cone puller | съёмник внутренней обоймы конического роликового подшипника |
| mil., arm.veh. | bearing cup puller | съёмник крышки подшипника |
| mil., arm.veh. | bearing cup puller | съёмник наружной обоймы подшипника |
| tech. | bearing cup puller | съёмник наружное кольца подшипника |
| tech. | bearing cup puller assembly | съёмник наружного кольца подшипника |
| tech. | bearing cup puller attachment | съёмник наружных колец конических подшипников |
| auto. | bearing puller | съёмник для подшипников |
| auto. | bearing puller | съёмник подшипников |
| auto. | bearing puller | съёмник подшипника |
| mil., arm.veh. | bearing puller | приспособление для демонтажа подшипника (при ремонте) |
| tech. | bearing puller | съёмник для подшипника |
| tech. | bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника |
| tech. | bearing puller assembly | съёмник подшипников в сборе |
| tech. | bearing puller attachment | съёмник подшипников |
| tech. | bearing puller group | съёмник подшипников |
| mil., arm.veh. | bearing race puller | съёмник обоймы подшипника |
| auto. | bearing retainer puller | съёмник подшипника с центровкой во избежание перекосов (при ремонте) |
| railw. | bearing retainer puller | съёмник подшипника с центровкой |
| tech. | beet puller | свекловичный комбайн с теребильным аппаратом |
| Makarov. | beet puller | свеклоподъёмник |
| agric. | binding flax puller | сноповязальная льнотеребилка |
| oil | bit puller | приспособление для отвинчивания долота |
| forestr. | block puller | браковщик балансов |
| forestr. | block puller | накольщик |
| microel. | bond puller | устройство для натягивания проволочных выводов |
| media. | bond puller | устройство для натягивания проволочных выводов (при испытании на отрыв) |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб, составители Босанкет и Пуллер (1796-1804) |
| law | Bosanquet and Puller's Common Pleas Reports | сборник решений суда общих тяжб (составители Босанкет и Пуллер, 1796-1804) |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's New Reports | новый сборник судебных решений, составители Босанкет и Пуллер (18041807) |
| law | Bosanquet and Puller's New Reports | новая серия сборника судебных решений (составителей Восанкета и Пуллера, 1804-1807) |
| law, BrE | Bosanquet and Puller's New Reports | новая серия сборника судебных решений составителей Босанкета и Пуллера (1804-1807) |
| O&G | bottom puller | донный экстрактор (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | brake drum puller | съёмник тормозных барабанов |
| mil., arm.veh. | brake drum puller set | комплект деталей съёмника тормозного барабана |
| tech. | broach puller | рабочий патрон протяжного станка |
| pipes. | bundle puller | экстрактор трубных пучков (ASME .ehnne) |
| winemak. | bung puller | устройство для вытаскивания пробок из бочек |
| forestr. | bung-puller | пробкооткрыватель (бочки) |
| forestr. | bush puller | кусторез |
| tech. | bush puller | корчеватель кустов |
| auto. | bushing puller | съёмник для демонтажа втулок (при ремонте) |
| auto. | bushing puller | съёмник втулок |
| mil., arm.veh. | bushing puller | съёмник втулки |
| mil., arm.veh. | bushing puller | инструмент для демонтажа втулок (при ремонте) |
| auto. | bushing puller | съёмник для выпрессовки втулок |
| textile | butt puller | инструмент для вынимания поломанных игл из игольного ложа |
| textile | butt puller | клещи для вытаскивания поломанных игл из игольного ложа |
| media. | cable puller | работник ТВ-студии по контролю за кабелями камер |
| tech. | cable puller | ручная рычажная лебёдка (SAKHstasia) |
| mining. | car puller | толкатель вагонеток |
| mining. | car puller | маневровая лебёдка |
| oil | casing puller | домкрат для вытягивания прихваченных обсадных труб (винтовой или гидравлический) |
| meat. | casing puller | устройство для опускания черёв (отделения их от отоки) |
| O&G. tech. | casing puller | домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб |
| oil | casing puller | домкрат |
| oil | casing puller | домкрат для подъёма обсадных труб |
| tech. | casing puller | домкрат для обсадных труб |
| tech. | chain puller | съёмник для цепи |
| mining. | check puller | учётчик гружёных вагонеток |
| mining. | check puller | табельщик |
| media. | chip puller | приспособление инструмент для извлечения микросхем |
| mining. | chute puller | люковой |
| tech. | clutch puller | съёмник для муфты |
| auto. | combination jaw puller | съёмник с комбинированным захватом |
| tech. | combination puller | комбинированный съёмник |
| mining. | compressed-air-operated rod puller | пневматический извлекатель штанг |
| polym. | core puller stroke | длина хода выталкивателя дорна |
| agric. | corn puller | кукурузотеребилка (Jimmy) |
| tech. | cotter key puller | Съёмник шплинтов (Evgeniya Bratysheva) |
| tech. | cotter pin puller | шплинтовыдёргиватель |
| agric. | cotton-plant puller | гузокорчеватель |
| agric. | cotton-plant puller | корчеватель стеблей хлопчатника |
| cycl. | crank arm puller | съёмный ключ для шатунов ("съёмник" шатунов DmitryNik) |
| mach.mech. | cross puller | съёмник-хомут (BabaikaFromPechka) |
| oil | crosshead pin bushing puller | съёмник втулки пальца крейцкопфа |
| gen. | crowd puller | зрелище, привлекающее публику |
| media. | crowd puller | зрелище фильм, телепрограмма, привлекающее большую аудиторию |
| cinema | crowd puller | интересное зрелище |
| gen. | crowd puller | кассовое мероприятие |
| gen. | crowd puller | любимец публики (об актёре, спортсмене) |
| fig. | crowd-puller | приманка (чаще всего в спорте или на др. зрелищных мероприятиях (из работы З. Трофимовой "Словарь новых слов и значений в английском языке") I. Havkin) |
| gen. | crowd puller | кассовый актёр (Есть также такие понятия, как "кассовый музыкант", "кассовый певец", "кассовая группа", "кассовый альбом", "кассовый спортсмен". VLZ_58) |
| microel. | crystal puller | установка для выращивания монокристаллов методом вытягивания |
| tech. | crystal puller | установка для выращивания кристаллов методом вытягивания |
| oil | cylinder liner puller | съёмник цилиндровых втулок |
| tech. | cylinder liner puller assembly/group/tool | съёмник гильзы цилиндра в сборе |
| tech. | cylinder pack puller | съёмник комплекта цилиндра |
| auto. | cylinder sleeve puller | съёмник для гильз цилиндров |
| auto. | cylinder sleeve puller | съёмник гильз цилиндров |
| microel. | Czochralski crystal puller | установка для вытягивания монокристаллов методом Чохральского |
| microel. | Czochralski puller | установка для вытягивания монокристаллов методом Чохральского |
| el. | Czochralski-type puller | установка для выращивания кристаллов методом Чохральского |
| Makarov. | deliver pullers | выходные натяжные ролики (со стороны моталки дрессировочного стана) |
| auto. | dent puller | инструмент для правки вмятин кузова |
| transp. | double bridge with threaded screw from 220 to 450 mm for modular universal puller | двухножная перекладина для захватов длиной от 220 до 450 мм с нарезным винтом универсального модульного съёмника |
| transp. | double-acting piston of puller/take-in for bushings and silentblocks | поршень двойного действия съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| transp. | double-range bearing puller | съёмник двухрядного подшипника |
| transp. | double-row bearing puller | съёмник двухрядного подшипника |
| transp. | double-seal bearing puller | съёмник подшипника с двусторонним уплотнением |
| tech. | dowel puller group | съёмник штыря |
| oil | drilling bit puller | приспособление для отвинчивания долота |
| tech. | drive plate puller assembly | съёмник ведущего диска в сборе |
| dril. | expanding collet-type puller | цанговый извлекатель (съемных седел клапанов двигателей Yeldar Azanbayev) |
| polym. | fabric puller | машина для расслоения старых покрышек |
| meat. | feather puller | машина для удаления перьев (с птицы) |
| tech. | feather puller | перощипальная машина |
| meat. | fell puller | съёмщик шкуры с бедра (при разделке туш крупного рогатого скота) |
| tech. | flange puller group | съёмник фланца |
| tech. | flat puller jaw | плоская губка съёмника |
| textile | flax puller | льнотеребильщик |
| textile | flax puller | теребильная машина |
| gen. | flax puller | льноуборочная машина |
| Gruzovik, agric. | flax puller | теребильщица |
| agric. | flax puller | льноуборочный агрегат |
| Gruzovik, agric. | flax puller | теребильщик |
| Gruzovik, agric. | flax puller | теребилка |
| Gruzovik, agric. | flax puller | льнотеребильщица |
| Gruzovik, agric. | flax puller | льиотеребилка |
| agric. | flax puller | льнокомбайн |
| agric. | flax-puller | льноуборочная машина |
| Gruzovik, agric. | flax puller | льноуборочная машина |
| gen. | flax puller | льнотеребильщица |
| gen. | flax puller | теребильщица |
| gen. | flax puller | теребильщик |
| gen. | flax puller | теребилка |
| gen. | flax puller | льнотеребилка |
| gen. | flax puller | льнотеребильная машина |
| Makarov. | flax puller-deseeder | льнокомбайн |
| Makarov. | flight puller | щипальная машина для снятия крупного оперения крыла |
| media. | focus puller | первый помощник оператора |
| cinema | focus puller | ассистент оператора по переводу фокуса |
| cinema | focus puller | фокус-пуллер (Common_Ground) |
| cinema | focus puller | ассистент кинооператора, производящий наводку на резкость |
| cinema | focus puller | оператор видеокамеры |
| cinema | focus puller | помощник оператора по наводке на фокус |
| cinema | Focus Puller | ассистент по фокусу (suburbian) |
| media. | focus puller | второй оператор |
| media. | focus puller | член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива |
| adv. | focus puller | ассистент кинооператора (производящий наводку на резкость) |
| prof.jarg., cinema | focus puller | производящий наводку на резкость |
| gen. | Focus Puller | ассистент оператора по фокусу (suburbian) |
| tech. | front shovel linkage pin puller tool | съёмник оси шарнира серьги передней лопаты |
| tech. | fuel pump timing gear puller | съёмник синхронизирующей шестерни топливного насоса |
| tech. | fuse puller | щипцы для плавких предохранителей |
| commun. | fuse puller | щипцы для замены предохранителей |
| tech. | fuse-puller | щипцы для плавких предохранителей |
| tech. | fuse puller | клещи для предохранителей |
| mil. | fuse puller | стержень для выталкивания трубок |
| tech. | gate puller | рычажный съёмник |
| auto. | gear puller | съёмник шестерен |
| auto. | gear puller | съёмник для шестерён |
| auto. | gear puller | съёмник шестерён |
| avia. | gear puller | выталкиватель шасси |
| mil., arm.veh. | general utility puller | универсальный съёмник |
| energ.ind. | gland puller | сальниковый съёмник (den3212) |
| mach.mech. | grip puller | съёмник с захватами (BabaikaFromPechka) |
| tech. | grip puller | зажимный съёмник (Ying) |
| automat. | gripping-vibration puller | захватно-вибрационное устройство (ssn) |
| Makarov. | grub puller | корчеватель (корней, пней, деревьев) |
| meat. | gut puller | устройство для опускания черёв (отделения их от отоки) |
| meat. | hand hog toe nail puller | щипцы для сдирания свиных копытцев (с задних ног после вставки разноги) |
| Makarov. | haulm puller | ботвотеребильный аппарат |
| Makarov. | haulm puller | ботвотеребилка |
| forestr. | head-puller | бондарный рычаг (для извлечения днища из бочки) |
| oil | head well puller | руководитель работ ремонтной установки на нефтепромысле (Такая должность называется Workover Supervisor (руководитель со стороны заказчика) или Workover Rig Manager (руководитель со стороны подрядчика) 10-4) |
| tech. | head well puller | старший мастер по ремонту скважин |
| tech. | heavy duty puller | мощный съёмник |
| meat. | hide puller | рабочий-съёмщик шкур |
| tech. | hide puller | шкуросъемная машина |
| tech. | hitch bearing puller adapter | переходник съёмника подшипника сцепки |
| meat. | hoof puller | копытосъёмочная машина |
| auto. | hub puller | съёмник ступицы |
| auto. | hub puller | съёмник для ступицы |
| sport. | hub puller | втулкооттягиватель |
| auto. | hydraulic puller | гидравлический съёмник (напр. подшипника ступицы колеса) |
| tech. | hydraulic puller group | гидросъёмник |
| tech. | hydraulic-puller cylinder | цилиндр гидравлического съёмника |
| tech. | hydraulic puller for removal of ball bearing inner rings from rotor shaft | гидросъёмник для снятия внутренних колец шарикоподшипника с вала ротора (Zaggrina) |
| tech. | idler bearing puller | съёмник подшипника натяжного колеса |
| tech. | impact puller | ударный съёмник (Shevi) |
| tech. | ingot puller | механизм вытягивания слитка |
| tech. | inner ring puller | съёмник внутреннего кольца |
| avia. | jaw puller | кулачковый патрон |
| avia. | jaw screw-type gear puller | винтовой кулачковый съёмник |
| comp. | keycap puller | экстрактор колпачков клавиш (Andy) |
| comp. | keycap puller | пуллер для кейкапов (Andy) |
| tech. | lamp puller | ламповыниматель |
| leath. | last puller | машина для скидки обуви с колодок |
| leath. | last puller | рабочий по съёмке обуви с колодок |
| leath. | last puller | рабочий по скидке обуви с колодок |
| leath. | last puller | машина для съёмки обуви с колодок |
| microel. | lec puller | установка для вытягивания монокристаллов с обволакиванием расплава |
| wood. | lever nail puller | рычажный гвоздодёр |
| sol.pow. | light-actuated curtain puller | светочувствительное устройство для открывания штор |
| O&G, oilfield. | liner puller | присоединение для выемки цилиндровых втулок (насоса) |
| tech. | liner puller | устройство для выпрессовки гильзы цилиндра |
| O&G, sakh. | liner puller | съёмник цилиндровой втулки насоса |
| O&G. tech. | liner puller | приспособление для выемки цилиндровых втулок насоса |
| tech. | liner puller | съёмник для гильз |
| transp. | locating bearing puller | съёмник упорного подшипника |
| meat. | loin puller | механический нож для вырезания корейки |
| transp. | long double-acting piston of pneumatic puller/take-in | удлинённый поршень двойного действия пневматического съёмника/запрессовщика пальцев втулок и сайлент-блоков |
| forestr. | long puller | рабочий при погрузке (зацепляющий клещевой захват стоя на земле) |
| forestr. | lumber puller | транспортёр для пиломатериалов |
| forestr. | lumber puller | тележка для пиломатериалов |
| mil. | mine puller | минёр, удаляющий мины из грунта вытягиванием верёвкой |
| transp. | modular universal bearing puller | универсальный модульный съёмник подшипников |
| transp. | modular universal puller | модульный универсальный съёмник |
| construct. | nail puller | клещи |
| construct. | nail puller | гвоздодёр |
| mil., tech. | nail puller | гвоздодёрные клещи |
| wood. | nail puller | клещи для гвоздей |
| Gruzovik | nail puller | гвоздильня |
| forestr. | nail pullers | гвоздодёр |
| polygr. | net puller | натяжное устройство (nastyxa) |
| polygr. | net puller | натяжитель сетки (nastyxa) |
| tech. | net puller | сетеподъёмник |
| busin. | no-slip feed puller | очистительный экстрактор (dimock) |
| tech. | nozzle puller | съёмник форсунки |
| tech. | nozzle puller gp | съёмник форсунок |
| tech. | nozzle puller group | съёмник форсунки |
| mil., arm.veh. | oil seal puller | приспособление для демонтажа уплотнений (сальников) |
| mil., arm.veh. | oil seal puller | съёмник приспособление для демонтажа уплотнений |
| mil., arm.veh. | oil seal puller | съёмник приспособление для демонтажа сальников |
| transp. | outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw | внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали |
| transp. | outside puller with two jaws | внешний съёмник с двумя захватами |
| Makarov. | peanut puller | арахисовая теребилка |
| construct. | pile band puller | рычаг для снятия бугелей со свай |
| mining. | pile puller | сваевытаскиватель |
| road.wrk. | pile puller | свайный копёр |
| road.wrk. | pile puller | кран для извлечения свай |
| tech. | pile puller | сваевыдёргиватель |
| construct. | pile ring puller | устройство для снимания бугеля с забитой сваи |
| tech. | pin puller | съёмник пальца |
| tech. | pin puller | съёмник фиксатора |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника шкворня |
| tech. | pin puller adapter | переходник съёмника пальца |
| road.wrk. | pin-puller arm | рычаг выдвижения пальца (из стойки рыхлителя) |
| tech. | pin puller circuit | контур вывода фиксатора |
| tech. | pin puller control | управление механизмом отвода фиксатора |
| tech. | pin puller control lever operating plate | пульт управления рычагом управления съёмником пальца |
| tech. | pin puller control valve | распределитель механизма отвода фиксатора |
| tech. | pin puller cylinder | цилиндр съёмника пальца |
| tech. | pin puller cylinder | цилиндр отвода фиксатора |
| tech. | pin puller group | механизм отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hole | отверстие узла отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hose | шланг отвода фиксатора |
| tech. | pin puller housing | корпус механизма отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hydraulic cylinder | гидроцилиндр отвода фиксатора |
| tech. | pin puller hydraulic system | гидросистема отвода фиксатора |
| tech. | pin puller stud | съёмная шпилька для пальца |
| oil | piston puller | съёмник поршня |
| slang | plug puller | инженер-железнодорожник |
| oil | pneumatic rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
| construct. | pneumatic stump puller | пневмокорчеватель |
| construct. | pole puller | корчеватель столбов (Nurik Aga) |
| mining. | post puller | стойковыдёргиватель |
| tech. | post puller | машина для вытягивания опор (Secretary) |
| geol. | posting puller | стойковыдёргиватель |
| nautic. | pot puller | ярусоподъёмник (лебедка для поднятия ловушки при ловле краба SAKHstasia) |
| construct. | power puller | механическая таль |
| tech. | power-driven spike puller | механический костыледёр |
| med. | profilometry puller | пуллер для профилометрии (Тяговый механизм для проведения профилометрии Vl_T) |
| polygr. | proof-puller | тискальщик |
| tech. | proof puller | пробист |
| libr. | proof-puller | тискальщик корректуры |
| tech. | proof puller | тискальщик корректуры |
| geol. | prop puller | стойковыдёргиватель |
| torped. | propeller shaft puller | съёмник гребных валов (торпеды) |
| nautic. | propeller shaft puller | съёмник гребных валов |
| mil., arm.veh. | puller adapter | сменная рабочая деталь съёмника |
| mil., arm.veh. | puller adapter | наконечник съёмника |
| tech. | puller adapter | переходник съёмника |
| tech. | puller arm | рычаг съёмника |
| tech. | puller assembly | съёмник в сборе |
| tech. | puller bar | штанга натяжителя |
| tech. | puller bolt | болт съёмника |
| construct. | puller bolt | болт-съёмщик |
| automat. | puller bolt | болт-съёмник (для отжима и разъёма деталей) |
| avia. | puller bolt | болт-съёмник |
| automat. | puller bracket | кронштейн рабочего патрона (протяжного станка) |
| transp. | puller combination jaw | съёмник с комбинированным захватом |
| tech. | puller crossbar | поперечина съёмника |
| transp. | puller cylinder | цилиндр гидравлического съёмника |
| tech. | puller cylinder | цилиндр отвода |
| tech. | puller cylinder | цилиндр съёмника (гидравлического) |
| automat. | puller end | хвостовая часть (внутренней протяжки) |
| automat. | puller end | замковая часть (протяжки) |
| mil., arm.veh. | puller finger | зажим съёмника |
| tech. | puller finger | палец съёмника |
| transp. | puller for external ring | съёмник внешних колец |
| transp. | puller for external ring of flywheel bearing | съёмник внешних колец подшипника маховика |
| transp. | puller for gear oil pump | съёмник привода масляного насоса |
| amer., inf. | puller-in | зазывала |
| gen. | puller in | продавец, торгующий на тротуаре |
| gen. | puller-in | продавец, торгующий на тротуаре |
| tech. | puller jaw | губка съёмника |
| transp. | puller leg | захват съёмника |
| transp. | puller leg | лапка съёмника |
| road.wrk. | puller leg | лапка съёмника (напр. для подшипника) |
| tech. | puller leg | стойка съёмника |
| mil., arm.veh. | puller nut | гайка съёмника |
| tech. | puller pilot | направляющая съёмника |
| tech. | puller plate | плита съёмника |
| tech. | puller ram | пресс-съёмник |
| auto. | puller screw | винт съёмника |
| forestr. | puller set | прибор для вытаскивания |
| tech. | puller sleeve assembly | гильза съёмника в сборе |
| mil., arm.veh. | puller strap | вытяжная лента |
| tech. | puller stud | съёмная шпилька |
| auto. | puller tool | приспособление для вытягивания (съёмник) |
| tech. | puller tooling | съёмная оснастка |
| tech. | puller tooling group | комплект съёмника |
| agric. | puller wheel | теребильное колесо |
| agric. | puller wheel | ротор траншеекопателя |
| agric. | puller wheel | выжимное колесо |
| transp. | puller with gripper | съёмник с захватами |
| transp. | puller with gripper | захватно-выдёргивающее устройство |
| transp. | puller with threaded screw | съёмник с резьбовым винтом |
| wood. | puller withdrawal tool | съёмник (приспособление для снятия и перестановки приёмников при сборе живицы) |
| tech. | pulley puller | съёмник шкива |
| tech. | pulley puller group | съёмник шкива |
| tech. | push-puller | съёмник |
| auto. | push puller | приспособление для запрессовки и выпрессовки (деталей) |
| tech. | push-puller | нажимной съёмник |
| tech. | push-puller crossbar | поперечина буксирно-толкающего устройства |
| tech. | push-puller leg | стойка буксирно-толкающего узла |
| transp. | quill axial bearing puller | съёмник игольчатого подшипника |
| transp. | quill bearing puller | съёмник игольчатого подшипника |
| meat. | quill puller | перощипальная машина для крыльев и хвоста |
| Makarov. | quill puller | щипальная машина для снятия оперения с крыла или с хвоста |
| transp. | quill thrust bearing puller | съёмник игольчатого подшипника |
| railw. | rail puller | натяжитель рельсовых плетей (BabaikaFromPechka) |
| tech. | ratchet puller | таль с храповым механизмом |
| tech. | ratchet puller | таль с храповиком |
| tech. | ratchet puller | храповой съёмник |
| transp. | release bearing puller | съёмник подшипника выключения сцепления |
| transp. | release bearing puller | съёмник выжимного подшипника |
| gen. | rickshaw-puller | рикша (4uzhoj) |
| tech. | ripper pin puller | съёмник фиксатора рыхлителя |
| tech. | ripper pin puller cylinder | цилиндр отвода фиксатора рыхлителя |
| oil | rod puller | штанголовка |
| oil | rod puller | пневматический штангоизвлекатель |
| mining. | rod puller | извлекатель буровых штанг |
| auto. | rod puller | штангоизвлекатель |
| forestr. | root puller | корчеватель |
| forestr. | root puller | корчевальная машина |
| avia. | screw type puller | винтовой выталкиватель |
| construct. | seal puller | инструмент для снятия сальников (procrastinaster) |
| tech. | seal puller | съёмник сальника |
| OHS | self aligning fuse puller | шарнирные клещи для съёма предохранителей (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | sell-propelled puller winch | самоходная тяговая лебёдка |
| pulp.n.paper | shaft puller | система удаления тамбурного вала (шафт-пуллер miss_cum) |
| auto. | shaft puller | съёмник полуосей |
| wood. | slack puller | рабочий, управляющий этим приспособлением |
| mil., tech. | slack puller | механизм обратной подачи каната (грузоподъёмного крана) |
| forestr. | slack puller | приспособление на лебёдке для выборки слабины каната |
| forestr. | slack puller | рабочий, выбирающий слабину каната |
| wood. | slack puller | приспособление на лебёдке для выборки слабины каната |
| commun. | slack puller | приспособление для выбирания слабины провода (троса) |
| vulg. | slack puller | женщина лёгкого поведения |
| wood. | slack puller line | натяжной канат |
| auto. | sleeve puller | съёмник для гильз цилиндров |
| mil., arm.veh. | slide bogie gudgeon puller | съёмник скользящей втулки цапфы опорной каретки (танка) |
| tech. | slide hammer dent puller | съёмник со скользящим грузом |
| tech. | slide hammer puller | ударный съёмник |
| tech. | slide hammer type puller | ударный съёмник |
| avia. | slide-hammer puller | инерционный выталкиватель |
| oil | slip puller | буровой рабочий, работающий у роторного стола |
| transp. | spherical bearing puller | съёмник сферического подшипника |
| transp. | spike puller | съёмник рельсовых костылей |
| construct. | spike puller | костыледёр |
| tech. | spreading jaw puller assembly | раздвижной съёмник в сборе |
| polym. | sprue-puller | поднутрённая часть литника |
| chem. | sprue puller | выталкиватель центрального литника |
| polym. | sprue puller pin | шпилька выталкивателя центрального литника |
| tech. | stalk puller | стеблекорчеватель |
| leath. | staple puller | рабочий по вытаскиванию скобок |
| adv. | staple puller | приспособление для вытаскивания скобок |
| gen. | staple puller | антистеплер (устройство для удаления скоб от степлера maMasha) |
| transp. | steel puller | стальной съёмник |
| oil | steel puller | извлекатель буровых штанг |
| O&G | Stop ring puller kit | Набор съёмников стопорных колец (I.Jaya) |
| fig. | string-puller | кукловод (Andrey Truhachev) |
| gen. | string-puller | проныра (Anglophile) |
| forestr. | stub puller | корчевальная машина |
| forestr. | stub puller | корчеватель |
| agrochem. | stub puller | корчеватель пней |
| wood. | stump puller | приспособление для корчевания пней |
| tech. | stump puller | корчевальная машина |
| forestr. | stump-puller | устройство для корчёвки пней |
| Makarov. | stump-puller | корчеватель (пней) |
| tech. | stump puller | корчевальная установка |
| construct. | stump-puller | корчеватель пней |
| auto. | stump puller | корчевалка |
| tech. | stump puller | корчеватель |
| tech. | stump puller | корнедёр-вертелка |
| Gruzovik | stump puller | корчеватель пней |
| nat.res. | stump puller machine | корчевальная машина |
| nat.res. | stump puller machine | корчеватель |
| nat.res. | stump puller machine | корчевалка |
| tech. | suitable puller | подходящий съёмник |
| agric. | swathing flax puller | расстилочная льнотеребилка |
| transp. | swivel bearing puller | съёмник самоустанавливающегося подшипника |
| leath. | tack puller | рабочий по удалению тексов |
| leath. | tack puller | приспособление для удаления тексов |
| pipes. | tail puller | отгибатель конца рулона (напр., полосовой трубной заготовки) |
| leath. | tail puller | съёмщик хвостовой части шкуры |
| meat. | tail puller | съёмщик шкуры с хвоста |
| tech. | tail puller | устройство для отгибания конца рулона (проката) |
| Makarov. | tarp puller | машина для удаления плёночного покрытия с почвы |
| el., sec.sys. | tension puller | натяжное устройство |
| automat. | tension puller | стяжное устройство |
| Makarov. | this ad is an excellent puller | эта реклама привлекает огромную клиентуру |
| tech. | thread puller | съёмник резьбовой (Zaggrina) |
| tech. | threaded puller hole | резьбовое отверстие съёмника |
| tech. | three jaw puller | трёхкулачковый съёмник |
| auto. | three-legged puller | треножный съёмник |
| transp. | tier rod of puller for grip | надставной захват для съёмника |
| build.mat. | tile puller | плиткосъёмник (Ouss) |
| mil., arm.veh. | timing gear puller | съёмник распределительных шестерен |
| vulg. | tit-puller | дояр (ка) |
| Makarov. | toe-puller | машина для сдирания копыт (у мелкого скота) |
| wood. | tong puller | рабочий, работающий при погрузке на земле |
| gen. | tooth puller | зубодёр (Hay Pendergast) |
| tools | torque puller | динамометрический съемник (aeolis) |
| mil. | track bushing puller | съёмник втулки трака |
| mil. | track bushing puller | съёмник звена гусеницы] |
| mil., arm.veh. | track bushing puller | приспособление для запрессовки втулок в траки (звенья гусеницы) |
| mil., arm.veh. | track bushing puller | съёмник втулки трака (звена гусеницы) |
| mil. | track bushing puller | приспособление для запрессовки втулок в траки |
| mil. | track bushing puller | приспособление для запрессовки втулок в звенья гусеницы |
| tech. | tractor puller | роликовый тянущий механизм |
| polygr. | transfer puller | рабочий, занимающийся литографскими переводами |
| crim.law. | trigger-puller | стрелявший (Someone tipped off police. When they arrested him, police said, Warren was carrying two handguns. "David Warren is a trigger-puller," said Police Commissioner Kevin Davis. andreon) |
| forestr. | tripod stump-puller | треножный корчеватель |
| O&G | tube puller | устройство для удаления труб из трубной решётки |
| tech. | two-jaw gear puller | съёмник с двумя поворотными зажимами (yanaZ) |
| auto. | two-legged puller | двуножный съёмник |
| auto. | universal puller | универсальный съёмник |
| tech. | valve insert puller group | съёмник вставных клапанных сёдел |
| tech. | valve seat insert puller | съёмник сёдел клапанов |
| tech. | valve seat insert puller group | съёмник вставных клапанных сёдел |
| O&G, oilfield. | valve seat puller | присоединение для извлечения сёдел клапанов |
| oil | valve seat puller | съёмник сёдел клапанов (глубинного насоса) |
| oil | valve seat puller | съёмник седла клапана |
| auto. | valve seat puller | съёмник сёдел клапанов |
| tech. | valve seat puller | съёмник клапанного седла |
| tech. | valve-seat puller | съёмник сёдел клапанов |
| mil., arm.veh. | water pump hub puller | съёмник ступицы водяного насоса |
| O&G, oilfield. | wedge-type puller | клиновой съёмник |
| tools | weed puller | извлекатель сорняков (Sunshine13) |
| tools | weed puller | удалитель сорняков (Sunshine13) |
| oil | well puller | член бригады по ремонту и обслуживанию скважины |
| tech. | well puller | мастер по ремонту скважин |
| Makarov. | wheel puller | съёмник колёс |
| Makarov. | wheel puller | теребилка с дисковым аппаратом |
| automat. | wheel puller | приспособление для съёма колёс |
| automat. | wheel puller | приспособление для съёма шлифовальных кругов |
| mil. | wheel puller | съёмник для колеса |
| avia. | wheel puller | съёмник колеса |
| gen. | wire-puller | кукловод |
| gen. | wire-puller | мастер закулисных махинаций |
| gen. | wire-puller | ловкач (Anglophile) |
| gen. | wire puller | кукольник |
| fig. | wire puller | тот, кто действует скрытыми путями |
| fig. | wire puller | интриган |
| inf. | wire-puller | проныра |
| gen. | wire puller | кукловод |
| gen. | wire-puller | политикан (Anglophile) |
| slang | wire-puller | тот, кто манипулирует людьми (политический интриган и пр.) |
| gen. | wire puller | мастер закулисных махинаций |
| gen. | wire puller | тот, кто передвигает марионеток |
| gen. | wire puller | тот, кто дёргает за проволоку |
| gen. | wire puller | актёр театра кукол |
| gen. | wire-puller | кукольник |
| gen. | wire-puller | актёр театра кукол |
| construct. | wire rope puller | туапсина (ручная рычажная лебедка; монтажно-тяговый механизм Айдар) |
| construct. | wire rope puller | монтажно-тяговый механизм (туапсина Айдар) |
| construct. | wire rope puller | ручная рычажная лебедка (Айдар) |
| leath. | wool puller | сгонщик шерсти |
| cloth. | zipper puller | брелок для бегунка молнии (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| cloth. | zipper puller | брелок на бегунке молнии (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |
| cloth. | zipper puller | брелок бегунка застёжки-молнии (тж. держатель или "пуллер" (фи) замка молнии mashik88) |