Terms containing pulled wool

Subject	English	Russian
textile	greasy pulled wool	немытая заводская шерсть
gen.	pull the wool over someone’s eyes	пускать пыль в глаза (with dot.)
gen.	pull the wool over one's eyes	обжулить
gen.	pull the wool over one's eyes	обмануть
inf.	pull the wool over one's eyes	обвести вокруг пальца (key2russia)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	втирать очки (top trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now? Yuri Ginsburg)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	водить за нос
idiom.	pull the wool over someone's eyes	втереть очки
idiom.	pull the wool over someone's eyes	обвести вокруг пальца (jouris-t)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	одурачить (He was too clever to let them pull the wool over his eyes.  Artjaazz)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	втирать очки (кому-либо)
gen.	pull the wool over one's eyes	надурить
gen.	pull the wool over one's eyes	водить кого-л. за нос
gen.	pull the wool over one's eyes	провести (кого-л.)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	отвести глаза
idiom.	pull the wool over someone's eyes	лепить горбатого (VLZ_58)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	обманывать
idiom.	pull the wool over someone's eyes	ввести кого-либо в заблуждение (В.И.Макаров)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	втереть очки (кому-либо В.И.Макаров)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	обмануть
idiom.	pull the wool over sb.'s eyes	пудрить мозги (ART Vancouver)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	вешать лапшу на уши (тж. см. draw the wool over someone's eyes Yuri Ginsburg)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	дурачить (также вариант pull the wool over the eyes of someone = deceive someone by telling untruths (Oxford Dictionary) • "You are totally correct on every line. They have been able to pull the wool over the eyes of many but not so much anymore." (vancouversun.com) -- Им удалось многих одурачить, но это им уже меньше удаётся. ART Vancouver)
idiom., context.	pull the wool over someone's eyes	пускать кому-либо пыль в глаза
idiom.	pull the wool over someone's eyes	пудрить мозги (ART Vancouver)
idiom., context.	pull the wool over someone's eyes	пустить пыль в глаза (кому-либо В.И.Макаров)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	отвести глаза (кому-либо В.И.Макаров)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	взять на пушку (кого-либо В.И.Макаров)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	вводить кого-либо в заблуждение
idiom.	pull the wool over someone's eyes	замазывать глаза кому-либо (george serebryakov)
idiom.	pull the wool over someone's eyes	отводить глаза
gen.	pull the wool over someone’s eyes	втирать очки (+ dat)
slang	pull the wool over someone eyes	водить за нос
Gruzovik, inf.	pull the wool over someone's eyes	втирать очки кому-либо
Gruzovik, fig.	pull the wool over someone's eyes	втереть (pf of втирать)
Gruzovik, inf.	pull the wool over someone's eyes	заговорить зубы кому-либо
Gruzovik, inf.	pull the wool over the eyes	вязать петли
slang	pull the wool over the eyes	морочить голову кому-либо (Interex)
inf.	pull the wool over the eyes	связать петли
Gruzovik, inf.	pull the wool over the eyes of	морочить (impf of обморочить)
inf.	pull the wool over the eyes of	морочить
textile	pulled coloured wool	цветная заводская овечья шерсть
textile	pulled coloured wool	цветная заводская шерсть
textile	pulled wool	заводская овечья шерсть
gen.	pulled wool	заводская шерсть (получаемая при обработке кож)
agric.	pulled wool	заводская шерсть
anim.husb.	pulled wool	шерсть с убитой овцы
agric.	pulled wool	подпар