Terms containing pulled away from

Subject	English	Russian
gen.	he pulled away from the kerb	он отъехал от тротуара
gen.	he pulled the doll away from her	он вырвал у неё куклу
gen.	he pulled the doll away from her	он отобрал у неё куклу
gen.	he pulled the doll away from her	он выхватил у неё куклу
gen.	I pulled her away from the window	я оттащил её от окна (from the burning car, from the river, etc., и т.д.)
Игорь Миг	pull away from	отдаляться от
Игорь Миг	pull away from	оторваться от
Игорь Миг	pull away from	оторвать от
gen.	pull away from	уходить в отрыв (A.Rezvov)
Игорь Миг	pull away from	отрывать от
Игорь Миг	pull away from	отдалять от
Игорь Миг	pull away from	отрываться от
Игорь Миг	pull away from	отдалиться от
Makarov.	pull away from the kerb	отъехать от тротуара
idiom.	pull away from the majority	уходить в отрыв (grafleonov)
gen.	pull away from the sphere of influence	вывести из сферы влияния (Перевод выполнен inosmi.ru • The idea of pulling all of Ukraine away from the Russian sphere of influence will have to be abandoned. – От идеи вывода всей Украины из сферы влияния России нужно будет отказаться.  dimock)
gen.	pull away from smth. the train pulled away from the station	поезд отошёл от станции
gen.	pull away from smth. the train pulled away from the station	поезд тронулся от станции
busin.	pull the carpet away from under feet	выбить почву из-под ног
busin.	pull the carpet away from under feet	выбивать почву из-под ног
Makarov.	she dashed forward and pulled the child away from the edge of the road	она бросилась вперёд и оттащила ребёнка от края дороги
gen.	the boat pulled away from the quay	лодка отплыла от пристани
gen.	the car pulled away from the curb	машина отъехала от тротуара