| Subject | English | Russian |
| sport. | bar pulldown on the chest | опускание штанги на грудь (powerlifting agrabo) |
| automat. | broach pulldown machine | вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз |
| refrig. | carbon dioxide pulldown | снижение содержания углекислоты |
| oil | chain pulldown feed | цепной механизм принудительной подачи (роторного станка) |
| auto. | choke plate pulldown | ход дроссельной заслонки |
| tech. | claw pulldown | грейферный механизм прерывистого движения |
| automat. | eager-beaver pulldown broaching machine | шпоночно-протяжной станок |
| tech. | fast pulldown | быстрое продвижение на шаг кадра |
| tech. | fast pulldown | механизм прерывистого движения с малым рабочим углом |
| Makarov. | fast pulldown | быстрое продёргивание (киноплёнки) |
| tech. | fast pulldown | быстрое продёргивание |
| Makarov. | fast pulldown | быстрое продвижение на шаг кадра (киноплёнки) |
| tech. | fast pulldown camera | киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки |
| tech. | fast-pulldown camera | киносъёмочный аппарат с быстрым продвижением плёнки |
| tech. | fast pulldown system | механизм прерывистого движения киноплёнки с малым рабочим углом |
| tech. | fast pulldown system | механизм прерывистого движения с малым рабочим углом (киноплёнки) |
| tech. | film pulldown | продвижение киноплёнки на шаг кадра |
| sport. | front lat pulldown | фронтальная тяга на высоком блоке |
| sport. | front pulldowns | фронтальные тяги |
| refrig. | helium pulldown | снижение содержания гелия |
| oil | hydraulic pulldown | посадка обсадных колонн с помощью гидравлического устройства |
| oil | hydraulic pulldown | механизм принудительной гидравлической подачи долота (при роторном бурении) |
| TV | image pulldown | растягивание изображения |
| tech. | intermittent pulldown device | механизм прерывистого движения (киноплёнки) |
| sport. | lat pulldown machine | вертикальный блок |
| sport. | lat pulldowns | тяга вертикального блока сидя (agrabo) |
| tech. | load pulldown | понижение нагрузки |
| weap. | mouth pulldown | помятость дульца (гильзы ABelonogov) |
| mil. | mouth pulldown | помятость дульца (гильзы) |
| sport. | negative bar pulldowns on the chest | негативные опускания штанги на грудь (powerlifting agrabo) |
| refrig. | nitrogen pulldown | снижение содержания азота |
| refrig. | noload temperature pulldown | понижение температуры без нагрузки |
| sport. | one-arm pulldown | трицепсовый жим вниз на блоке одной рукой |
| refrig. | oxygen pulldown | снижение содержания кислорода |
| media. | pneumatic fast pulldown mechanism | пневматический механизм быстрой протяжки киноплёнки |
| media. | pneumatic pulldown | устройство протяжки киноплёнки в телекинодатчике, использующее сжатый воздух в качестве приводного агента |
| IT | 2:3 pulldown | преобразование 2:3 (wikipedia.org 'More) |
| tech. | 3:2 pulldown | проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky) |
| tech. | pulldown angle | рабочий угол механизма прерывистого движения (киноплёнки) |
| automat. | pulldown broach | протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз |
| automat. | pulldown broach | протяжка, режущая при ходе рабочих салазок вниз |
| tech. | pulldown cam | кулачок механизма прерывистого движения (киноплёнки) |
| cinema | pulldown claw | подающие клещи |
| cinema | pulldown claw | подающие щипцы |
| media. | pulldown claw | грейфер протяжки киноплёнки |
| tech. | pulldown claw mechanism | грейферный механизм прерывистого движения |
| tech. | pulldown device | механизм прерывистого движения (киноплёнки) |
| comp. | pulldown list | падающий список |
| astronaut. | pulldown maneuver | манёвр пикирования |
| comp. | pulldown menu | развёрнутое меню |
| comp. | pulldown menu | спускающееся меню |
| SAP.tech. | pulldown menu | меню операций |
| Makarov. | pulldown menu | меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой |
| automat. | pulldown menu | диалоговое меню |
| automat. | pulldown menu | меню с вытесняемой при просмотре нижней строкой |
| comp. | pulldown menu | падающее меню |
| media. | pulldown menu | ниспадающее меню (исчезает после выбора элемента в полоске меню) |
| SAP. | pulldown menu | ниспадающее меню |
| media. | pulldown menu | раскрывающееся меню (исчезает после выбора элемента в полоске меню) |
| media. | pulldown menu | вертикальное субменю с вытеснением нижней строки |
| comp. | pulldown menu | спускаемое меню |
| SAP.tech. | pulldown menu entries | опции меню операций |
| SAP.tech. | pulldown menu entry | опция меню операций |
| SAP.tech. | pulldown menu item | опция меню операций |
| SAP.tech. | pulldown menu option | опция меню операций |
| tech. | pulldown movement | механизм прерывистого движения (киноплёнки) |
| media. | pulldown node | «утягивающий вниз» узел (в моделях МОП-схем) |
| refrig. | pulldown operation of temperature | процесс понижения температуры |
| refrig. | pulldown period | продолжительность понижения (температуры) |
| refrig. | pulldown period | период понижения (температуры нагрузки) |
| tech. | pulldown rate | частота рабочих ходов механизма прерывистого движения (киноплёнки) |
| gen. | pulldown seat | откидное сиденье |
| gen. | pulldown table legs | складные ножки стола |
| refrig. | pulldown test | испытание на вход в рабочий режим |
| media. | pulldown transistor | «утягивающий вниз» транзистор |
| comp. | pulldown window | падающее окно |
| comp. | pulldown window | раскрывающееся вниз окно |
| tech. | rig pulldown | усилие подачи бурового станка |
| sport. | rope pulldown | трицепсовый жим вниз с верёвочной рукоятью |
| tech. | shutter-to-pulldown ratio | коэффициент обтюрации |
| tech. | temperature pulldown | понижение температуры |
| refrig. | temperature pulldown load | нагрузка при понижении температуры |
| refrig. | temperature pulldown rate | скорость понижения температуры |
| sport. | wide-grip lat pulldown | широкая верхняя тяга блока к груди (bigmaxus) |
| mil., avia. | windows, icons, mouse, pulldown menus | окна, иконки, мышка, падающее меню |