| Subject | English | Russian |
| tech. | AC push-pull amplifier | двухтактный усилитель переменного тока |
| avia. | aileron push-pull rod | пушпульная тяга управления элероном |
| el. | alternating current push-pull amplifier | двухтактный усилитель переменного тока |
| dat.proc. | API to push and pull data | механизм импорта и экспорта данных (cio.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | bail hook of push-pull tractors | крюк сцепки пушпульных тракторов |
| tech. | balanced push-pull amplifier | симметричный двухтактный усилитель |
| econ. | between the push of and the pull of | под действием двух противоположных сил (A.Rezvov) |
| gen. | captodative or push-pull enamines | каптодативные или пуш-пульные енамины |
| acoust. | class A push-pull sound track | двухтактная фонограмма класса А |
| acoust. | class A push-pull sound track | противофазная фонограмма класса А |
| tech. | class A push-pull soundtrack | двухтактная звуковая дорожка класса А |
| acoust. | class B push-pull sound track | двухтактная фонограмма класса Б |
| acoust. | class B push-pull sound track | противофазная фонограмма класса Б |
| tech. | class B push-pull soundtrack | двухтактная звуковая дорожка класса В |
| telecom. | class-A push-pull track | дорожка противофазной звукозаписи класса "А" |
| telecom. | class-B push-pull track | дорожка противофазной звукозаписи класса "В" |
| gyrosc. | concentric cylinders mounted in push-pull fashion | концентрические цилиндры, действующие по пушпульной схеме (зеркало для автоматического изменения периметра хода луча в КЛГ монтируется на пьезоэлектрическом датчике в виде двух концентрических цилиндров) |
| Makarov. | convert an oscillator to push-pull operation | переводить генератор в двухтактный режим |
| transp. | detented push-pull operated valve | клапан с двухтактным фиксированным положением |
| media. | double width push-pull sound print | звуковая фильмокопия с противофазной фонограммой двойной ширины |
| el. | double-sided push-pull electrostatic loudspeaker | двухсторонний двухтактный электростатический громкоговоритель |
| tech. | dual push-pull amplification | двухкаскадное двухтактное усиление |
| avia. | elevator push-pull rod | пушпульная тяга руля высоты |
| Makarov. | half-wave push-pull magnetic amplifier | однополупериодный двухтактный магнитный усилитель |
| tech. | load push-pull device | толкающе-буксировочное устройство |
| O&G | nitrogen push-pull system | азотная подушка (SMarina) |
| el. | operational amplifier with a push-pull differential amplifier in AB mode | операционный усилитель с двухтактным дифференциальным усилителем в режиме AB (ssn) |
| mil., avia. | parallel push-pull | параллельный двухтактный |
| electr.eng. | practical push-pull circuit | практическая двухтактная схема (ssn) |
| electr.eng. | practical push-pull circuit design | проектирование практической двухтактной схемы (ssn) |
| surg. | pull-and-push | тяни-толкай («Push and pull» or different ways of creating tissue exposure during
laparoscopic operations – «Тяни-толкай» или способы создания экспозиции тканей при лапароскопических операциях. vlad-and-slav) |
| transp. | pull-and-push friction lever | реверсивный фрикционный рычаг |
| judo. | pull-push | тянуть-двигать |
| sport. | pull-push | "пулл-пуш" |
| sport. | pull-push | пулл-пуш |
| progr. | pull-push | извлечение-продвижение (ssn) |
| elev. | pull-push output | двухтактный выход (энкодера translator911) |
| sport. | pull-push to support | подъём силой в упор |
| el. | push and pull | пушпульный |
| el. | push and pull | двухтактный |
| gen. | push and pull | борьба (двух противоположностей и т.п. Ремедиос_П) |
| construct. | push and pull brace | связь, работающая на сжатие и растяжение |
| geol. | push and pull brace | связь, работающая на сжатии и растяжении |
| immigr. | push and pull factors | стимулирующие миграцию факторы (При этом следует обратить внимание, что по отдельности эти факторы следует переводить как: push factors (факторы принуждения), pull factors (факторы притяжения) kirobite) |
| product. | push and pull manufacturing system | производственная система тянущего и толкающего типа (или типа тяни-толкай inplus) |
| econ. | push and pull of demand | давление со стороны спроса |
| econ. | push and pull strategy | стратегия продвижения (25banderlog; не только продвижения: покупатель вытягивает нужные ему товары - это pull, продавец проталкивает свои товары (нужные и ненужные) - это push Farrukh2012) |
| oil | push and pull system | шатунная система |
| avia. | push -pull | двухтактный |
| nautic. | push pull | пушпул |
| gen. | push pull | пушпульный |
| comp.graph. | push pull | "тяни-толкай" (инструмент в SketchUp Ulkina) |
| cosmet. | push pull | пуш-пул (насадка, состоящая из двух частей: горловая (с внутренней резьбой) и дозирующая. Используется для различных моющих средств и бытовой химии, в фармацевтической упаковке и под бытовую химию. Открывается поднятием центральной части-носика вверх. Чаще всего используется под моющие средства и гелеобразные продукты. iwona) |
| gen. | push pull | двухтактный |
| avia. | push -pull control | система управления с жёсткой проводкой |
| el. | push pull critical experiment | двухтактный критический эксперимент |
| Makarov. | push pull driving | двухтактный запуск |
| tech. | push pull pole | стропальный крюк (крюк, используемый стропальщиком для направления и сопровождения груза SAKHstasia) |
| tech. | push pull pole | крюк стропальщика (SAKHstasia) |
| gen. | push pull pole | багор (стропальшика SAKHstasia) |
| nucl.pow. | push pull reactor | пушпульный реактор |
| el. | push pull rod | толкатель |
| avia. | push -pull rod | тяга |
| media. | push pull sound | размещение дополняющих громкоговорителей в одном кожухе для улучшения воспроизведения средних и низких частот |
| heavy.eq. | push pull stick | багор стропальщика-такелажника (ZVI-73) |
| construct. | push pull tube | трубчатая тяга управления |
| el. | push-pull-push | трёхкратный несимметричный (о накачке) |
| nano | push-pull-push maser | двухтактный мазер |
| nano | push-pull-push maser | мазер с трёхтактной несимметричной накачкой |
| quant.el. | push-pull-push maser | мазер с трёхкратной несимметричной накачкой |
| quant.el. | push-pull-push operation | режим работы с трёхкратной несимметричной накачкой |
| el. | push-pull-push pumping | трёхтактная накачка |
| el. | push-pull-push pumping | трёхтактная несимметричная накачка |
| nano | push-pull-push pumping | трёхкратная несимметричная накачка |
| gen. | push the door, don't pull it | толкните дверь, не дёргайте её |
| auto. | push-and-pull | способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на неё |
| mil., tech. | push-and-pull | работать на сжатие и растяжение |
| shipb. | push-and-pull | работающий на сжатие и растяжение |
| mil., tech. | push-and-pull | вдвижной и выдвижной |
| mil., arm.veh. | push-and-pull | способ управления вытяжной манеткой |
| transp. | push-and-pull | способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на нее |
| Gruzovik | push-and-pull | нажимно-отжимный |
| road.wrk. | push-and-pull brace | сжато-вытянутый элемент (фермы) |
| mil., tech. | push-and-pull brace | сжато-растянутая связь |
| astronaut. | push-and-pull button | нажимно-отжимная кнопка |
| transp. | push-and-pull button | реверсивная кнопка (с нажатием и отжатием) |
| transp. | push-and-pull button | кнопка с фиксацией |
| commun. | push-and-pull button | нажимно-отжимная кнопка (с арретиром) |
| commun. | push-and-pull button | кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием) |
| railw. | push-and-pull control | управление посредством вытягивания кнопки и нажатия на неё |
| mil., tech. | push-and-pull control | кнопочное управление |
| tech. | push-and-pull lever | реверсный рычаг |
| transp. | push-and-pull lever | реверсный пушпульный рычаг |
| tech. | push-and-pull lever | пушпульный рычаг |
| tech. | push-and-pull plate | нажимная плита (двери) |
| mil., arm.veh. | push-and-pull rod | тяга управления тянуще-толкающего типа |
| mil., arm.veh. | push-and-pull rod | жёсткая тяга |
| Makarov. | push-and-pull switch | шнуровой выключатель |
| Makarov. | push-and-pull switch | тяговый выключатель |
| lit. | push-me-pull-you | тяни-толкай (Sleepstream) |
| astronaut. | push-pull | двухтактный возвратно-поступательный |
| Gruzovik | push-pull | нажимно-отжимный |
| media. | push-pull | электронная схема, содержащая два идентичных компонента, работающих со сдвигом фазы на 180° |
| el. | push-pull | пушпульный |
| oil | push-pull | протяжка трубопровода |
| Gruzovik | push-pull | вставной-вытяжной |
| robot. | push-pull | пушпульный (проф.) |
| Makarov. | push-pull | к себе-от себя (о направлении движения) |
| tech. | push-pull | нажимно-вытяжной (о кнопке) |
| Makarov. | push-pull | работающий в цикле "растяжение-сжатие" |
| el. | push-pull | двухтактный |
| Makarov. | push-pull | двухтактный (о цикле) |
| Gruzovik, tech. | push-pull | двутактный (= двухтактный) |
| media. | push-pull | противофазный |
| sport. | push-pull | пуш-пулл |
| mil., tech. | push-pull | вдвижной и выдвижной |
| mil., tech. | push-pull | работать на сжатие и растяжение |
| sport. | push-pull | "пуш-пулл" |
| house. | push-pull | противофазность |
| quant.el. | push-pull | двойной симметричный (о накачке) |
| radio | push-pull | пушпул |
| Gruzovik, tech. | push-pull | двухтактный |
| quant.el. | push-pull | двухтактный (напр. усилитель) |
| gen. | push-pull | двухпозиционный (of a switch) |
| tech. | push-pull | толкающе-буксировочный |
| Gruzovik | push-pull of a switch | двухпозиционный |
| media. | push-pull A recording | противофазная звукозапись класса А |
| media. | push-pull A recording | противофазная запись класса А |
| acoust. | push-pull amplification | пушпульное усиление |
| telecom. | push-pull amplification | двухтактное усиление |
| media. | push-pull amplifier | двухтактный «пушпульный» усилитель |
| hi-fi | push-pull amplifier | двухтактный усилитель (усилитель, в котором транзисторы или электронные лампы включены попарно, причём один из элементов усиливает положительную полуволну, а другой – отрицательную. Противоположность – однотактный усилитель (single-ended amplifier)) |
| automat. | push-pull amplifier | усилитель с двумя устойчивыми состояниями |
| tech. | push-pull amplifier | противофазный усилитель |
| astronaut. | push-pull amplifier | двухтактный пушпульный усилитель |
| tech. | push-pull amplifier | пушпульный усилитель |
| tech. | push-pull amplifier | двухтактный усилитель |
| media. | push-pull area track | пушпульная фонограмма переменной ширины |
| media. | push-pull area track | пушпульная трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull area track | противофазная фонограмма переменной ширины |
| tech. | push-pull arrangement | двухтактная схема |
| tech. | push-pull attachment | захваты-толкатели (для перемещения грузов на подкладочных листах) |
| transp. | push-pull attachment | pl. захваты-толкатели (для перемещения грузов на подкладочных листах) |
| tech. | push-pull attachment | буксировочно-толкающее устройство |
| transp. | push-pull attachment | сталкиватель груза (навесное приспособление погрузчика) |
| tech. | push-pull attachment | сталкиватель (навесное приспособление погрузчика) |
| tech. | push-pull attachments | тиски-толкатели (для перемещения грузов на подкладных листах) |
| tech. | push-pull attachments | захваты-толкатели (для перемещения грузов на подкладочных листах) |
| tech. | push-pull audio-frequency amplifier | пушпульный усилитель звуковой частоты |
| tech. | push-pull bail | подвижная поперечина |
| tech. | push-pull block group | буксирно-толкающий блок |
| tech. | push-pull button | нажимно-отжимная кнопка |
| avia. | push-pull cable | трос механизма тянуще-толкающего типа |
| railw. | push-pull caps | 3-компонентная пластмассовая пробка (для бутылок с водой Tatsh) |
| astronaut. | push-pull circuit | двухтактный контур |
| telecom. | push-pull circuit | двухтактный каскад (Двухта́ктный каска́д (уст. пушпульная схема, пушпульный каскад от англ. push-pull – тянитолкай) – каскад электронного усилителя, состоящий из двух встречно управляемых активных приборов – ламп, транзисторов, составных транзисторов или более сложных схемотехнических узлов. Усиление мощности входного сигнала распределяется между двумя плечами каскада таким образом, что при нарастании входного сигнала ток нарастает лишь в одном из плеч; при спаде входного сигнала нарастает ток в противоположном плече. Каскады, в которых усиление мощности нарастающих и спадающих сигналов возложено на единственный активный прибор, называют однотактными.  wikipedia.org) |
| media. | push-pull circuit | двухкратная умножительная схема |
| el. | push-pull circuit | двухтактная схема |
| tech. | push-pull circuit | пушпульная схема |
| radioeng. | push-pull circuit | двухтактная контур |
| tech. | push-pull circuit | двухтактная схема |
| electr.eng. | push-pull circuits | двухтактные схемы (ssn) |
| media. | push-pull configuration | двухтактная схема |
| el. | push-pull connection | двухтактное соединение |
| transp. | push-pull connection | самозапирающееся соединение |
| transp. | push-pull connection | байонетное соединение |
| tech. | push-pull connection | двухтактная схема |
| electr.eng. | push-pull connector | соединитель с замком, раскрываемым после нажатия |
| el. | push-pull connector | соединитель с замком после нажатия |
| tech. | push-pull connector | соединитель с самозапирающимся сочленением |
| el. | push-pull connector | соединитель с пушпульным замком |
| tech. | push-pull connector | защёлкивающийся соединитель |
| tech. | push-pull control | реверсивное управление |
| med. | push-pull control | управление с помощью движения ручки вперёд – назад |
| avia. | push-pull control linkage | жёсткая проводка управления |
| avia. | push-pull control linkage | жёсткая проводка системы управления (Arwen Eleniel) |
| avia. | push-pull control linkage | пушпульная проводка управления |
| tech. | push-pull control switch | выключатель со штангой |
| avia. | push-pull control system | жёсткая система управления (при помощи тяг) |
| tech. | push-pull control valve | распределитель толкающе-буксировочного узла |
| tech. | push-pull converter | двухтактный преобразователь |
| media. | push-pull coupled cavity | резонатор с акустической связью типа «push-pull» (две НЧ динамические головки устанавливаются в противофазе в двух ящиках — один закрыт, а другой с фазоинвертором, что в результате создаёт эффект ящика большего объёма) |
| media. | push-pull coupling | акустическая связь типа «push-pull» (две НЧ динамические головки установлены друг против друга в противофазе, это приводит к тому, что две головки работают как одна более крупная и более жёсткая головка, что даёт большую эффективность и более чистый бас) |
| el. | push-pull coupling | замок самозапирающийся |
| el. | push-pull coupling | самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя (запирающееся под действием осевого усилия) |
| tech. | push-pull coupling | самозапирающийся соединитель |
| telecom. | push-pull current | установившийся ток |
| el. | push-pull currents | равные противонаправленные токи симметричной цепи |
| media. | push-pull density track | пушпульная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull density track | пушпульная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull density track | противофазная фонограмма переменной плотности |
| tech. | push-pull detector | двухтактный детектор |
| el. | push-pull differential amplifier | двухтактный дифференциальный усилитель (ssn) |
| telecom. | push-pull differential pickup | дифференциальный звукосниматель |
| tech. | push-pull discriminator | двухтактный дискриминатор |
| Makarov. | push-pull doubler | двухтактный удвоитель частоты |
| el. | push-pull doublet | двухтактный удвоитель частоты |
| telecom. | push-pull electret amplifier | двухтактный электретный усилитель |
| construct. | push-pull exhaust | передувка |
| sociol. | push-pull factors | факторы отталкивания-притяжения (модель отталкивания-притяжения, предложенная для объяснения миграции Эвереттом Ли в 1966 г. • The push-pull model of migration suggests that there are certain reasons such as economic, social, political or security considerations that drive people to leave their country of origin (so-called 'push factors') and/or attract them to specific destination countries (so-called 'pull factors'). Миграционная модель отталкивания-притяжения предполагает, что существуют причины (экономические, социальные, политические, соображения безопасности и пр.), побуждающие людей покинуть страну происхождения (т.н. "факторы отталкивания") и/или привлекающие их в конкретные страны назначения (т.н. "факторы притяжения") HQ) |
| tech. | push-pull fatigue testing machine | машина для испытаний на усталость при растяжении-сжатии |
| automat. | push-pull fatigue-testing machine | машина для испытания на усталость при растяжении-сжатии |
| tech. | push-pull fatigue-testing machine | машина для испытаний на усталость при растяжении-сжатии |
| forestr. | push-pull felling saw | двуручная пила для валки деревьев (двумя рабочими вручную) |
| med. | push-pull forces | толкающие и тянущие усилия (на ручке управления) |
| el. | push-pull frequency multiplier | двухкратный умножитель частоты |
| media. | push-pull gate | пушпульный элемент |
| media. | push-pull gate | двухтактный элемент |
| tech. | push-pull gauge | Динамометр, Безмен (vadmi) |
| tech. | push-pull hook | буксирно-толкающий крюк |
| tech. | push-pull hydraulic pump | буксирно-толкающий гидронасос |
| tech. | push-pull hydraulic system | толкающе-буксирная гидросистема |
| tech. | push-pull hydraulic system index | обозначение толкающей и буксировочной гидросистемы |
| tech. | push-pull hydraulic system testing and adjusting | испытания и регулировка гидросистемы буксирно-толкающего узла |
| tech. | push-pull hydraulics | гидравлика буксирно-толкающего узла |
| construct. | push-pull jack | двусторонний домкрат |
| auto. | push-pull knob | кнопка тяги управления |
| auto. | push-pull knob | кнопка тросика управления |
| mil. | push-pull knob | нажимно-вытяжная кнопка |
| mil. | push-pull knob | отжимная кнопка |
| tech. | push-pull loading | погрузка с буксировкой и толканием |
| tech. | push-pull machine | буксирно-толкающая машина |
| telecom. | push-pull magnetic amplifier | двухтактный магнитный усилитель |
| el. | push-pull maser | мазер с двойной симметричной накачкой |
| el. | push-pull maser | двухтактный мазер |
| tech. | push-pull maser | мазер с двухтактной накачкой |
| chem. | push-pull mechanism | пуш-пульный механизм |
| transp. | push-pull method of steering | возвратно-поступательный метод управления автомобилем (Yeldar Azanbayev) |
| media. | push-pull microphone | микрофон из двух одинаковых микрофонных элементов, работающих со сдвигом фаз на 180° |
| el. | push-pull microphone | дифференциальный микрофон |
| acoust. | push-pull microphone | пушпульный микрофон |
| tech. | push-pull microphone | двухтактный микрофон |
| econ. | push-pull migration | челночная миграция (Taras) |
| econ. | push-pull migration | маятниковая миграция |
| tech. | push-pull mode | двухтактный режимы резания |
| transp. | push-pull mode | двухтактный пушпульный режим |
| tech. | push-pull mode | пушпульный режимы резания |
| tech. | push-pull mode | пушпульный режим |
| tech. | push-pull mode | двухтактный режим |
| tech. | push-pull modulation | двухтактная модуляция |
| tech. | push-pull modulator | двухтактный модулятор |
| tech. | push-pull multiplier | двукратный умножитель частоты |
| avia. | push-pull nacelle | гондола двигателей с толкающим и тянущим воздушными винтами |
| telecom. | push-pull operation | двухтактный режим работы |
| tech. | push-pull operation | двухтактный режимы резания |
| el. | push-pull operation | режим работы с двойной симметричной накачкой |
| el. | push-pull operation | режим работы с двухтактной накачкой |
| tech. | push-pull operation | толкающе-буксировочный режим |
| tech. | push-pull operation | двухтактный режим |
| el. | push-pull operational amplifier | двухтактный операционный усилитель (ssn) |
| avia. | push-pull oscillation | возвратно-поступательные колебания |
| phys. | push-pull oscillator | пушпульный генератор |
| nautic. | push-pull oscillator | двухтактный генератор |
| tech. | push-pull output | двухтактный выход |
| met. | push-pull pickling line | линия травления периодического действия |
| tech. | push-pull pickling line | травильный агрегат периодического действия толкающе-тянущего типа |
| mil., avia. | push-pull power | двухтактная мощность |
| mil., avia. | push-pull power amplifier | двухтактный усилитель мощности |
| tech. | push-pull propeller stirrer | двухпропеллерная мешалка |
| chem. | push-pull propeller stirrer | мешалка с двумя винтами на одном валу |
| tech. | push-pull propeller stirrer | двухвинтовая мешалка |
| commun. | push-pull pulse output | парафазный сигнал |
| Makarov. | push-pull pump | двухтактная накачка |
| el. | push-pull pumping | двойная симметричная накачка |
| microel. | push-pull pumping | двухтактная накачка |
| avia. | push-pull ram | штанга толкающе-тянущего типа |
| IT | push-pull recording | запись на магнитной ленте входными сигналами двухтактной схемы |
| IT | push-pull recording | запись на магнитной ленте входными сигналами пушпульной схемы |
| IT | push-pull recording | запись выходными сигналами двухтактной схемы (напр., на магнитную ленту) |
| tech. | push-pull recording | противофазная звукозапись |
| acoust. | push-pull recording track | фонограмма противофазной записи |
| acoust. | push-pull recording track | фонограмма двухтактной записи |
| el. | push-pull recording track | дорожка противофазной звукозаписи |
| archit. | push-pull reel | карманная рулетка |
| aeron. | push-pull rod | тяга осевой передачи усилий (руля высоты) |
| transp. | push-pull rod | тяга осевой передачи усилий |
| nautic. | push-pull rod | управляющая штанга |
| mil., arm.veh. | push-pull rod | жёсткая тяга |
| mil., arm.veh. | push-pull rod | тяга управления тянуще-толкающего типа |
| tech. | push-pull rod | тяга управления |
| avia. | push-pull rod | тяга (управления) |
| avia. | push-pull rod | тяга управления толкающе-тянущего типа |
| mil., avia. | push-pull rod control linkage | жесткая проводка системы управления полётом (voenper2020.site Киселев) |
| sport. | push-pull routine | программа push-pull |
| archit. | push-pull rule | карманная рулетка |
| construct. | push-pull rule | мерная рулетка |
| tech. | push-pull rule | карманная мерная рулетка |
| railw. | push-pull running | работа в режиме тяги и толкания |
| tech. | push-pull scale | динамометр (индикатор стрелочного типа) |
| tech. | push-pull scraper | скрепер для работы в режиме тяги-толкания |
| tech. | push-pull scraper | скрепер для работы в режиме тяги – толкания |
| met. | push-pull series spot welding | последовательная двухточечная сварка |
| astronaut. | push-pull signal | биполярный сигнал |
| radioeng. | push-pull solid-state maser | твёрдотельный мазер с "двухтактной" накачкой |
| media. | push-pull sound track | пушпульная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull sound track | пушпульная фонограмма переменной ширины |
| media. | push-pull sound track | пушпульная трансверсальная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull sound track | пушпульная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull sound track | противофазная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull sound track | противофазная фонограмма переменной ширины |
| gen. | push-pull sound track | двухтактовая звуковая дорожка |
| automat. | push-pull stage | двухтактных каскад |
| Gruzovik, el. | push-pull stage | пушпульная ступень |
| house. | push-pull stage | двухтактный каскад |
| tech. | push-pull stem control pump | насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком |
| Makarov. | push-pull stem control pump | насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком |
| tech. | push-pull strain cycling | циклическое деформирование растяжением-сжатием |
| tech. | push-pull strain cycling | циклическое деформирование растяжением – сжатием |
| transp. | push-pull stripper crane | толкающее-тянущий стрипперный кран |
| tech. | push-pull stripper crane | толкающе-тянущий стрипперный кран |
| electr.eng. | push-pull switch | выключатель нажимной-вытяжной |
| auto. | push-pull switch | вытяжной переключатель |
| electr.eng. | push-pull switch | вытяжной выключатель (выключатель, органом управления которого является стержень, нажатием или натяжением которого в одно или несколько фиксированных положений изменяют положение контактов. ГОСТ IEC 60050-442-2015, статья 442-04-09 ssn) |
| tech. | push-pull system | толкающе-буксирная система |
| el.chem. | push-pull system | вентиляционная система со сдувкой |
| sport. | push/pull system | 'пуш-пулл'-система |
| sport. | push/pull system | "пуш-пулл"-система |
| inf. | push-pull technique | техника "ближе-дальше" (Дмитрий_Р) |
| agric. | push-pull technology | стратегия совместной посадки различных растений для отпугивания и изолирования вредителей (a strategy for controlling agricultural pests by using repellent "push" plants and trap "pull" plants. For example, cereal crops like maize or sorghum are often infested by stem borers. Grasses planted around the perimeter of the crop attract and trap the pests, whereas other plants, like Desmodium, planted between the rows of maize repel the pests and control the parasitic plant Striga capricolya) |
| tech. | push-pull technology | технология "тяни-толкай" (MichaelBurov) |
| electric. | push-pull test | испытание на проталкивание-вытягивание (Racooness) |
| met. | push-pull test | испытание на "растяжение – сжатие" |
| weap. | push-pull thumb lever safety | предохранитель, устанавливаемый большим пальцем (ABelonogov) |
| agric. | push-pull tractor | реверсивный трактор |
| tech. | push-pull tractor | пушпульный трактор-тягач (предназначенный для тяги-толкания) |
| tech. | push-pull tractor-scraper | толкающе-буксирный тракторный скрепер |
| tech. | push-pull train | пушпульный локомотив |
| el. | push-pull transformation | двухтактная трансформация |
| el. | push-pull transformer | пушпульный трансформатор |
| telecom. | push-pull transformer | двухтактный трансформатор |
| tech. | push-pull transformer | трансформатор со средней точкой для двухтактного усилительного каскада |
| el. | push-pull transistor | составной транзистор, включённый по двухтактной схеме |
| tech. | push-pull tube | двухтактная лампа |
| green.tech. | push-pull tube | двухтактная труба (Andy) |
| green.tech. | push-pull tube | выталкивающая труба (Andy) |
| avia. | push-pull tube | жёсткая тяга |
| nautic. | push-pull tug | буксир для толкания и тяги |
| railw. | Push-pull two locomotive formation | соединённый поезд (wikipedia.org) |
| media. | push-pull type of sound record | фонограмма пушпульного типа |
| media. | push-pull type of sound record | пушпульный тип записи звука |
| Makarov. | push-pull unbalance | разбаланс двухтактного усилителя |
| tech. | push-pull valve operation | работа клапана в двухтактном режиме |
| media. | push-pull variable area class | «А» direct |
| media. | push-pull variable area class | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «A» sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| media. | push-pull variable area class «A-В» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» |
| media. | push-pull variable area class «A-В» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А-В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «A» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «А» |
| media. | push-pull variable area class «B» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable area class «B» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| media. | push-pull variable density squeeze track | пушпульная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable density squeeze track | противофазная суженная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull variable density track | пушпульная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable density track | противофазная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull variable sound track | противофазная суженная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull variable sound track | пушпульная суженная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable sound track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable sound track | противофазная фонограмма переменной плотности |
| media. | push-pull variable sound track | пушпульная интенсивная фонограмма (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable sound track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «А-В» (в кинофильме) |
| media. | push-pull variable sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| media. | push-pull variable sound track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «A-В» |
| OHS | push-pull ventilation | приточно-вытяжная вентиляция |
| el. | push-pull voltages | уравновешенные противофазные напряжения |
| el. | push-pull voltages | уравновешенные напряжения |
| Makarov. | push-pull wave | P-волна |
| Makarov. | push-pull wave | продольная волна |
| auto. | push-pull wire | трос двустороннего действия (переключения передач КПП translator911) |
| tech. | push-pull/cushion-hitch pump | буксирно-толкающий насос амортизатора и сцепки |
| Makarov. | push-pull-parallel amplifier | двухтактный усилитель с параллельным включением усилительных элементов в плечах |
| cables | Push-Pull-Wedge | Механизм, применяемый в быстрых коннекторах для моментальной фиксации оптического волокна (hongan.ru sdlc) |
| shipb. | quiescent push pull | экономичный двухтактный усилитель |
| tech. | quiescent push-pull | стационарный двухтактный |
| media. | quiescent push-pull amplifier | экономичный двухтактный усилитель |
| Makarov. | quiescent push-pull amplifier | двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя |
| avia. | rudder push-pull rod | тяга руля направления |
| Makarov. | separation of samarium III and gadolinium III by a push-pull liquid membrane system | разделение трёхвалентных самария и гадолиния с применением двухтактной системы жидких мембран |
| media. | single-ended push-pull amplifier | двухтактный усилитель с ёмкостным выходом |
| Makarov. | single-ended push-pull amplifier | бестрансформаторный двухтактный усилитель |
| telecom. | single-ended push-pull circuit | двухканальная схема усиления (несимметричная) |
| gen. | you pull and I'll push | ты тяни к себе, а я буду толкать (сза́ди) |