| Subject | English | Russian |
| gen. | a rope pulls apart | канат можно раскрутить |
| gen. | a rope pulls apart | канат можно рассучить |
| Makarov. | ability of snow to resist a stress tending to stretch it or to pull it apart | способность снега сопротивляться растягивающим силам |
| gen. | pull apart | придираться |
| gen. | pull apart | разводить |
| gen. | pull apart | раздвинуться |
| gen. | pull apart | разниматься (fighting persons) |
| gen. | pull apart | разняться (fighting persons) |
| gen. | pull apart | растаскиваться |
| gen. | pull apart | разрывать |
| gen. | pull apart | раздвинуть (Andrew Goff) |
| Gruzovik | pull apart | растаскивать (impf of растащить) |
| gen. | pull apart | отделять |
| Gruzovik | pull apart fighting persons | разнимать (impf of разнять) |
| Gruzovik | pull apart | развести (pf of разводить) |
| gen. | pull apart | разрознить (driven) |
| Makarov. | pull apart | разрывать (на части) |
| Makarov. | pull apart | развалиться |
| Makarov. | pull apart | разнести в пух и прах |
| Gruzovik, inf. | pull apart | раздёргивать (impf of раздёрнуть) |
| fig. | pull apart | анализировать (Kosarar) |
| tech. | pull apart | раздвигать |
| math. | pull apart | разделить |
| math. | pull apart | разделять |
| cinema | pull apart | "распадаться" (об изображении при его увеличении из-за нерезкости) |
| slang | pull apart | разнимать |
| Makarov. | pull apart | разводить (в разные стороны) |
| Makarov. | pull apart | раскритиковать |
| Makarov., inf. | pull apart | разнести (в пух и прах) |
| Makarov. | pull apart | разорваться |
| Игорь Миг, inf. | pull apart | раздербанить |
| Makarov. | pull apart | развалить |
| Makarov. | pull apart | разорвать на куски |
| Makarov. | pull apart | развести (в разные стороны) |
| cinema | pull apart | "разваливаться" |
| math. | pull apart | делить |
| tech. | pull apart | растащить |
| Gruzovik, inf. | pull apart | раздёрнуть (pf of раздёргивать) |
| inf. | pull apart | раздёргивать |
| Makarov. | pull apart | раздирать (на части) |
| gen. | pull apart | растаскивать |
| gen. | pull apart | разнять (fighting persons) |
| gen. | pull apart | разнимать (fighting persons) |
| gen. | pull apart | раздвигаться |
| gen. | pull apart | развести |
| gen. | pull apart | критиковать |
| gen. | pull apart | разорвать |
| gen. | pull apart a clock | разобрать часы и т.д. на части (a toy, a doorknob, etc.) |
| geol. | pull apart basin | впадина типа pull apart (lxu5) |
| math. | pull apart by | отрывать друг от друга |
| gen. | pull apart the student's papers | разнести в пух и прах студенческую работу (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| gen. | pull apart the student's papers | раскритиковать студенческую работу (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| Makarov. | pull the boys apart | разнять мальчиков |
| Makarov. | pull-apart | расплющенный |
| geol. | pull-apart | пулл-апарт (Т.Р. Мусин) |
| goldmin. | pull-apart | присдвиговый объём напряжения (Leonid Dzhepko) |
| geol. | pull-apart | приразломное растяжение (Т.Р. Мусин) |
| geol. | pull-apart | присдвиговое растяжение (см. в частности  gov.ua Т.Р. Мусин) |
| geol. | pull-apart basin | пул-апарт бассейн, бассейн пул-апарт (формирование вехнемеловых пул-апарт бассейнов ArcticFox) |
| astronaut. | pull-apart connector | растягиваемый разъём |
| med.appl. | pull-apart introducer | расщепляемый интродьюсер (катетера irinaloza23) |
| geol. | pull-apart tectonics | сдвиговая тектоника (inplus) |
| Makarov. | pull-apart zone | зона растяжения |
| tech. | tendency to pull apart | склонность к разрыву (Maeldune) |
| gen. | this table pulls apart | этот стол раздвигается |