| Subject | English | Russian |
| Makarov. | once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner | как только у него наладится дыхание, он подтянется к лидеру забега |
| gen. | pull oneself up to one's full height | выпрямиться во весь рост (Carrot pulled himself to his full impressive height and consulted his notebook. 4uzhoj) |
| Gruzovik, nautic. | pull the ship up to the pier | подтягивать корабль к пристани |
| gen. | pull the ship up to the pier | подтянуть корабль к пристани |
| gen. | pull the ship up to the pier | подтягивать корабль к пристани |
| gen. | pull up the drawbridge to refugees | пресекать поток беженцев (HarryWharton&Co) |
| gen. | pull up to | подтаскивать (with к) |
| gen. | pull up to | подтягивать (with к) |
| inf. | pull up to | подкатить |
| inf. | pull up to | подкатывать |
| inf. | pull up to | подрулить к (As I pull up to the club... © Lil John arturmoz) |
| Makarov. | pull up to | надвигать на |
| Gruzovik, inf. | pull up to | подтаскать (= подтащить) |
| Makarov. | pull up to | надвинуть на |
| gen. | pull up to | подъезжать |
| gen. | pull up to | подъехать |
| gen. | pull up to | подтянуть |
| gen. | pull up to | подтащить |
| gen. | pull up to | подкатываться |
| gen. | pull up to | подкатиться |
| Gruzovik, inf. | pull up to a little | принадвинуть |
| Gruzovik, inf. | pull up to a little | принадвигать |
| sport. | pull-up to crucifix | подъём силой в крест из виса |
| sport. | pull-up to support | подъём силой в упор |
| gen. | she can't climb very well and we had to pull her up | она плохо взбирается в гору, и нам пришлось тащить её вверх |
| Makarov. | she had to pull her up | ей пришлось одёрнуть её |
| sport. | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-support | подъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом |
| sport. | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to support | подъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор |
| sport. | vertical pull-up to cross | подъём силой в крест |
| sport. | vertical pull-up with arms sideward and stretched to cross | подъём силой через прямые руки в крест |
| sport. | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal | подъём силой сгибая руки в горизонтальный вис сзади |
| sport. | vertical pull-up with bent arms to hanging scale rearways, horizontal | сгибая руки подъём силой в горизонтальный вис сзади |
| sport. | vertical pull-up with bent arms to L-support | подъём силой в упор углом из виса |
| sport. | vertical pull-up with bent arms to support | подъём силой в упор из виса |
| sport. | vertical pull-up with straight arms sideward to support | подъём силой с прямыми руками через стороны в упор |
| sport. | vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontal | подъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади |
| sport. | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position | подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом |
| sport. | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross position | подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста |
| Makarov. | you'll have to pull up your English | тебе надо будет заняться своим английским |