| Subject | English | Russian |
| mil., obs. | delayed pull-off of the rip cord | затяжной парашютный прыжок |
| idiom. | pull the rip cord | отказаться (Taras) |
| idiom. | pull the rip cord | уйти (спешно Taras) |
| slang | pull the rip cord | Быстро свалить (AnnaOchoa) |
| gen. | pull the rip cord | Неожиданно и быстро покинуть помещение / мероприятие |
| idiom. | pull the rip cord | дёрнуть (Taras) |
| idiom. | pull the rip cord | отступить (Taras) |
| idiom. | pull the rip cord | отказываться (от какого-л. действия, поступка Taras) |