| Subject | English | Russian |
| slang | pull the pin | покинуть город |
| slang | pull the pin | уйти с проекта (to end a project or program because of lack of further interest, funds, success etc.) |
| transp. | pull the pin | расцеплять (напр. буксир, прицеп, железнодорожный вагон и т.п.) |
| transp. | pull the pin | расцеплять прицеп |
| gen. | pull the pin | см. тж. pull the plug |
| transp. | pull the pin | расцеплять железнодорожные вагоны |
| slang | pull the pin | порвать отношения (to end a relationship because of lack of further interest) |
| gen. | pull the pin | выдернуть чеку (гранаты и т.п. • Crouching low, he pulled the pin of the grenade and held it in his right hand, grasping his rifle with his left hand. 4uzhoj) |
| Makarov. | pull the pin out of a grenade | выдернуть чеку гранаты |