| Subject | English | Russian |
| idiom. | pull string | тянуть за ниточку (см. pull strings Taras) |
| construct. | pull string | протяжка (для кабеля Alex_McHeen) |
| proverb | pull string | нажать на всё кнопки |
| gen. | pull strings | влиять на ход дела |
| gen. | pull strings | повлиять на ход дела |
| gen. | pull strings | быть скрытым двигателем (чего-либо) |