| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't pull your rank on him. You were only a private yourself, once. | не пытайся воздействовать на него с помощью своего высокого звания. Когда-то и ты был рядовым |
| gen. | don't you pull rank at me | хватит давить на меня своим должностным положением (ad_notam) |
| gen. | pull rank | придираться к младшему по званию |
| gen. | pull rank | наводить страх (обыкн. требуя для себя привилегий и т.п.; на кого-либо) |
| gen. | pull rank | диктаторствовать |
| gen. | pull rank | козырять чином (ad_notam) |
| amer. | pull rank | использовать служебное положение в личных целях |
| amer. | pull rank | давить на авторитет (Aprilen) |
| idiom. | pull rank | "включать босса" (Alexey Lebedev) |
| slang | pull rank | использовать служебное или социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| slang | pull rank | использовать социальное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| slang | pull rank | распоряжаться (MichaelBurov) |
| Makarov. | pull one's rank on | наводить страх на (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.; кого-либо) |
| inf. | pull one's rank on | командовать (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п. В.И.Макаров) |
| mil., lingo | pull rank | отчитывать (MichaelBurov) |
| Makarov. | pull one's rank on | третировать подчинённых (обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.) |
| slang | pull rank | раскомандоваться (MichaelBurov) |
| slang | pull rank | "командовать" (MichaelBurov) |
| slang | pull rank | использовать служебное положение (MichaelBurov) |
| slang | pull rank | использовать служебное положение в особой ситуации, чтобы добиться своего (подчинения, прилежной работы и пр.) |
| mil., lingo | pull rank | кичиться званием (MichaelBurov) |
| amer. | pull rank | воспользоваться служебным положением (You're a deputy director here, so you can pull rank. Val_Ships) |
| inf. | pull rank | пользоваться своим служебным положением (Anglophile) |
| gen. | pull rank | командовать |
| gen. | pull rank | третировать подчинённых |
| gen. | pull rank | использовать преимущества своего звания |
| gen. | pull rank | наводить страх (на кого-либо, обыкн. требуя для себя привилегий и т. п.) |
| Makarov. | pull one's rank on | использовать служебное положение в личных целях (someone) |
| idiom. | pull rank on | заявлять о своём превосходстве над (someone – кем-либо) The chief manager pulled rank on the others and was able to go on holiday during the best season of the year. Начальник использовал своё служебное положение и смог уйти в отпуск в лучшем сезоне в году. Andy) |