| Subject | English | Russian |
| comp., MS | pull quote | броская цитата (An excerpt from the body of a story that is used as a graphic element in order to call attention to an important aspect of the topic under discussion) |
| comp., MS | pull quote | броские цитаты |
| el. | pull-out quote | цитирование с выделением шрифтом большего размера |
| unions. | pull-out quote | врезка с цитатой из текста (обычно в журналах Кунделев) |
| polygr. | pull-quote | врез (riffdabc) |