Subject	English	Russian
lit.	pull oneself up by bootstraps	вытянуть себя за волосы из болота (Wakeful dormouse)
gen.	pull oneself up by bootstraps	самому сделать себе карьеру
gen.	pull oneself up by bootstraps	пробиться самому
Makarov.	pull oneself up by one's own bootstraps	пробиться самому
Makarov.	pull oneself up by one's own bootstraps	самому сделать себе карьеру
gen.	pull oneself up by one's own bootstraps	добиться в жизни всего своими силами (Anglophile)