| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ability of snow to resist a stress tending to stretch it or to pull it apart | способность снега сопротивляться растягивающим силам |
| gen. | if I can pull it off | если у меня всё получится (Taras) |
| gen. | it is a good idea if you can pull it off | это неплохая мысль, если вам удастся провести её в жизнь |
| gen. | pull it | бежать со всех ног |
| gen. | pull it | улепётывать |
| gen. | pull it | удирать |
| Makarov. | pull it | дать тягу |
| gen. | pull it | бежать сломя голову |
| oil | pull it green | извлекать долото при неполном износе (из скважины) |
| idiom. | pull it off | провернуть (успешно сложное дело • We have twenty minutes to pull it off. Let's get moving. ART Vancouver) |
| inf. | pull it off | удаться (I didn't think he could pull it off – Я никак не мог подумать, что ему это удастся VLZ_58) |
| idiom. | pull it off | получиться (т.е. преодолеть трудности • "We pulled it off, didn't we?" says Prime Minister Boris Johnson addressing reporters in London. – нам это удалось / у нас всё получилось ART Vancouver) |
| gen. | pull it off | справиться (с чем-либо r313) |
| slang | pull it out of somebody's ass | взять с потолка (vogeler) |
| slang | pull it out of my ass | сделал написал, сказал лажу (vogeler) |
| slang | pull it out of my ass | сказал от балды (что-то, что было придумано, сделано или написано в последний момент или не подумав vogeler) |
| idiom. | pull it out of the bag | неожиданным образом исправить ситуацию (Alcha) |
| idiom. | pull it out of the bag | приятно удивить (Alcha) |
| gen. | pull it together | взять себя в руки (macrugenus) |
| gen. | push the door, don't pull it | толкните дверь, не дёргайте её |
| gen. | the knife stuck in the ground and we couldn't pull it out | нож глубоко вошёл в землю, и мы не могли его вытащить |
| Makarov. | the old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down | старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести |
| Makarov. | the old lady was tossed out of the house because the owner wanted to pull it down | старая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести |
| Makarov. | the old lady was tossed out of the house be-cause the owner wanted to pull it down | пожилая женщина была выселена из дома, так как хозяин решил его снести |
| Makarov. | there's a piece of thread on your skirt, let me pull it off | на твоей юбке нитка, дай я её сниму |
| gen. | there's a piece of thread on your skirt, let me pull it off | на твоей юбке нитка, дай я её сниму |
| gen. | to pull it all together | одним словом (kuttara) |
| inf. | we can pull it off | у нас получится (I know that it's a bit of a risk, but I really think we can pull it off. VLZ_58) |
| gen. | someone will not be able to pull it off | кто-либо не потянет (alindra) |
| amer. | you can pull it off | ты справишься с этим (diva808) |
| inf. | you can pull it off | Тебе идёт (об одежде alia20) |