| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he has had a spending binge that's been crazy, now he has to pull in the belt | он сорил деньгами направо и налево, но теперь ему придётся затянуть пояс |
| slang | pull someone's belt in | готовить кого-то к сложной и тяжёлой работе |
| slang | pull someone's belt in | держать солдат на казарменном положении |
| gen. | pull one's belt in a notch | затянуть пояс потуже (=prepare for lean times Anglophile) |
| Makarov. | pull in a belt | затянуть пояс |
| Makarov. | pull in a belt | затянуть потуже пояс |
| Makarov. | pull in one's belt | затянуть потуже пояс |
| gen. | pull in one's belt | затянуть потуже пояс |
| idiom. | pull in one's belt | затянуть пояс потуже (the people are asked to pull in their belts, to make some sacrifices ... 'More) |
| idiom. | pull in one's belt | затянуть потуже ремень (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | pull in belt | затянуть потуже пояс |
| austral., slang | pull the belt in | воздерживаться от трат |
| austral., slang | pull the belt in | экономить |
| austral., slang | pull the belt in | прекратить транжирить деньги |