Terms containing pull faces

Subject	English	Russian
gen.	pull a face	наморщиваться
gen.	pull a face	гримасничать
Gruzovik	pull a face	наморщиваться (impf of наморщиться)
gen.	pull a face	строить рожи
gen.	pull a face	состроить рожу
gen.	pull a face	корчить рожи (at • The children were pulling faces at each other; He pulled a face when he smelt the fish)
inf.	pull a face	скорчить мину (MichaelBurov)
inf.	pull a face	скорчить рожу (MichaelBurov)
inf.	pull a face	скорчить гримасу (MichaelBurov)
gen.	pull a face at	сделать гримасу (to make strange expressions with the face e.g. to show disgust, or to amuse)
Gruzovik	pull a face	наморщиться
Makarov.	pull a face	сморщиться
inf.	pull a face	сделать рожу (MichaelBurov)
inf.	pull a face	сделать мордочку (MichaelBurov)
Gruzovik, inf.	pull a face	скривить рожу
Gruzovik, inf.	pull a face	сгримасничать
Makarov.	pull a face	корчить рожи
idiom.	pull a face	скривиться (Olga Fomicheva)
inf.	pull a face	прикинуться (MichaelBurov)
inf.	pull a face	прикидываться (MichaelBurov)
inf.	pull a face	состроить на лице притворное выражение (MichaelBurov)
inf.	pull a face	состроить гримасу (MichaelBurov)
inf.	pull a face	сделать на лице притворное выражение (MichaelBurov)
inf.	pull a face	сделать мину (MichaelBurov)
gen.	pull a face	сделать гримасу (to make strange expressions with the face e.g. to show disgust, or to amuse)
gen.	pull a faces	сделать гримасу
gen.	pull a faces	корчить рожи
gen.	pull a faces	гримасничать
gen.	pull a long face	иметь кислый вид
Makarov.	pull a long face	иметь мрачный вид
Makarov.	pull a long face	иметь разочарованный вид
Makarov.	pull a long face	сделать недовольное лицо
Makarov.	pull a long face	вытянуть лицо
idiom.	pull a long face	состроить гримасу (Inchionette)
Makarov.	pull a long face	иметь печальный вид
gen.	pull a long face	иметь огорчённый вид
gen.	pull a long face	иметь унылый вид
gen.	pull a long face	помрачнеть
Makarov.	pull a pitiful face	скорчить постную мину
Makarov.	pull a pitiful face	скорчить постную физиономию
Makarov.	pull a sad face	скорчить скорбную физиономию
Makarov.	pull a silly face	скорчить глупую физиономию
gen.	pull a stray strand of hair back from face	заправить / убрать выбившуюся прядь волос с лица
Makarov.	pull a wry face	сделать гримасу
gen.	pull a wry face	кисло сморщиться (WiseSnake)
gen.	pull a wry face	сделать кислое лицо
gen.	pull a wry face	скорчить кислую мину
gen.	pull one's blanket over one's face	укрываться одеялом с головой
gen.	pull one's blanket over one's face	натягивать одеяло на голову
inf.	pull faces	строить мины (MichaelBurov)
inf.	pull faces	делать мордочки (MichaelBurov)
Makarov.	pull faces	сделать гримасу
inf.	pull faces	корчить гримасы (MichaelBurov)
inf.	pull faces	корчить рожи (MichaelBurov)
inf.	pull faces	делать гримасы (MichaelBurov)
inf.	pull faces	дурачиться (MichaelBurov)
gen.	pull faces	строить рожи
gen.	pull faces	делать гримасы
inf.	pull faces	корчить мины (MichaelBurov)
inf.	pull faces	делать мины (MichaelBurov)
inf.	pull faces	делать рожи (MichaelBurov)
inf.	pull faces	строить гримасы (MichaelBurov)
gen.	pull faces	корчить рожи (at)
gen.	pull faces	сделать гримасу (at)
gen.	pull faces	состроить рожу
gen.	pull faces	гримасничать
inf.	pull goofy faces	строить рожи (4uzhoj)
inf.	pull goofy faces	корчить рожи (During a lull in testimony, he (Michael Jackson) pulled goofy faces at the photographer and used his fingers to make horns above his head. 4uzhoj)