| Subject | English | Russian |
| oil | hoist pull down system | спуско-подъёмное устройство установки для бурения шпуров (inplus) |
| proverb | it is easier to pull down than to build | ломать – не строить (used to mean: it is easier to destroy than to create) |
| construct. | pull down a building | сносить здание (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | pull down a building | сносить здание |
| construct. | pull down a building | снести здание (Andrey Truhachev) |
| gen. | pull down a flag | сорвать флаг |
| gen. | pull down a flag | приспустить флаг |
| tech. | pull down a mast | свёртывать мачту |
| gen. | pull down a peg or two | поставить кого-либо на место, что не зазнавался (to lower someone's high opinion of themselves КГА) |
| Makarov., amer. | pull down a salary | получать определённую зарплату |
| Makarov., amer. | pull down a salary | зарабатывать определённую зарплату |
| TV | pull down a signal | отключить сигнал (andreon) |
| railw. | pull down a signal | открыть сигнал |
| logist. | pull down a stack | разбирать штабель |
| gen. | pull down a statue | снести памятник (UK BLM protesters acquitted over pulling down of slave trader statue. – Reuters diyaroschuk) |
| construct. | pull down a structure | сносить сооружение |
| gen. | pull down a tree | срубить дерево |
| gen. | pull down a wall | сносить стену (a fence, a building, a dilapidated house, etc., и т.д.) |
| gen. | pull down a window | открыть окно (в автомобиле Ремедиос_П) |
| gen. | pull down a window | открывать окно (в автомобиле Ремедиос_П) |
| slang | pull down an amount of money | зарабатывать определённую сумму денег (Interex) |
| furn. | pull down bed | шкаф-кровать (A Murphy bed (in North America), also called a wall bed, pull down bed or fold-down bed is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside of a closet or cabinet.  wikipedia.org inyazserg) |
| gen. | pull down blinds | спустить шторы |
| Makarov. | pull down dwellings | сносить дома (listed as slums) |
| media. | pull down mechanism | устройство обычно грейфер или мальтийский крест, которое обеспечивает прерывистое движение, необходимое для кинопроектора |
| tech. | pull down mechanism | механизм прерывистого движения киноплёнки |
| IT | pull down menu | ниспадающее меню (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
| math., IT | pull down menu | пул-даун меню |
| math., IT | pull down menu | выпадающее меню |
| gen. | pull down obstacles | сметать препятствия |
| gen. | pull down obstacles | уничтожать препятствия |
| gen. | pull down old buildings | сносить старые здания (Taras) |
| Makarov. | pull down old houses | сносить старые домишки |
| gen. | pull down once and let go | нажать и отпустить (напр., о ручке пожарной сигнализации 4uzhoj) |
| footb. | pull down one's opponent | стянуть противника |
| footb. | pull down one's opponent | стягивать противника |
| Makarov. | pull down over one's eyes | нахлобучивать (натягивать на глаза) |
| Makarov. | pull down over one's eyes | натягивать на глаза |
| inf. | pull down a hat over one’s eyes | нахлобучивать (ears, etc.) |
| Gruzovik, inf. | pull down partially | поразвалить |
| gen. | pull down prices in a sale | снизить цены при распродаже |
| gen. | pull down pride | сбить спесь с (кого-либо) |
| gen. | pull down screen | проекционный экран (Dude67) |
| gen. | pull down screen | опускающийся экран (Dude67) |
| Makarov. | pull down shabby houses | сносить убогие домишки |
| Makarov. | pull down shade | опустить штору |
| Makarov. | pull down shades | задёргивать шторы |
| gen. | pull down shutters | резко пресечь что-либо (AnnaOchoa) |
| gen. | pull down shutters | прекратить деятельность (AnnaOchoa) |
| Makarov. | pull down one's skirt | одёрнуть юбку |
| gen. | pull down that branch, please | пожалуйста, нагните вот ту ветку |
| Makarov. | pull down the blinds | опустите шторы |
| gen. | pull down the price of an article | снижать цену на какой-л. предмет |
| busin. | pull down the satisfaction with work | снижать уровень удовлетворения от работы |
| gen. | pull down the shade | опустить штору |
| Makarov. | pull down the sleeves | опустить рукава |
| Makarov. | pull down tumble-down houses | сносить покосившиеся домишки |
| wrest. | pull down with arm dragging | тяга вниз с тягой руки |
| wrest. | pull down with elbow shove | тяга вниз с ударом локтя |
| wrest. | pull down with jaw grip | тянуть вниз с захватом челюсти |
| wrest. | pull down with kneeling down | тяга вниз на коленях |
| wrest. | pull down with reverse head lock | тяга вниз с захватом головы |
| dril. | steplessly adjustable pull down/hold back | редуктор подачи с системой удержания цепного податчика установки ударно-вращательного бурения |
| dril. | steplessly adjustable pull down/hold back | плавная регулировка усилия подачи и удержания |