| Subject | English | Russian |
| Makarov. | it was hard for her to pull away from the ties of home | ей было трудно оторваться от родного дома |
| Makarov. | pull away from the kerb | отъехать от тротуара |
| idiom. | pull away from the majority | уходить в отрыв (grafleonov) |
| gen. | pull away from the sphere of influence | вывести из сферы влияния (Перевод выполнен inosmi.ru • The idea of pulling all of Ukraine away from the Russian sphere of influence will have to be abandoned. – От идеи вывода всей Украины из сферы влияния России нужно будет отказаться. dimock) |
| gen. | pull away from smth. the train pulled away from the station | поезд отошёл от станции |
| gen. | pull away from smth. the train pulled away from the station | поезд тронулся от станции |
| auto. | trying hard to pull away from a stationary position | интенсивно буксовать (MichaelBurov) |
| auto. | trying hard to pull away from a stationary position | буксовать (MichaelBurov) |