| Subject | English | Russian |
| oil | pull a string | поднимать колонну (из строящейся скважины) |
| oil | pull a string | поднимать колонну труб |
| idiom. | pull a string | тянуть за ниточку (см. pull strings Taras) |
| gen. | pull a string through a hole | протянуть верёвку через отверстие (В.И.Макаров) |