| Subject | English | Russian |
| EBRD | charges for public utility services | плата за коммунальные услуги |
| energ.ind. | Connecticut Department of Public Utility Control | Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут (США) |
| busin. | construction of public utility housing | строительство коммунальных сооружений |
| gen. | contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| real.est. | housing and public utility sector | жилищно-коммунальное хозяйство (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| publ.util. | housing and public utility sector company | организация коммунального комплекса (Wasserpferd) |
| real.est. | housing and public utility services | жилищно-коммунальные услуги (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | independent on public utility supply | островная схема (инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин) |
| O&G, sakh. | independent on public utility supply | инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| O&G, sakh. | independent on public utility supply | инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин |
| manag. | integrated public utility system | объединённая система общественных коммунальных служб (ssn) |
| energ.ind. | Nevada Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Невада (США) |
| energ.ind. | Oregon Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Орегон (США) |
| gen. | organization of the public utility complex | организация коммунального комплекса (ABelonogov) |
| gen. | payment of public utility charges | оплата коммунальных платежей (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | Pennsylvania Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Пенсильвания (США) |
| energ.ind. | Pennsylvania Public Utility Commission | Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Пенсильвания (США) |
| invest. | public utility bond | облигация предприятия общественного пользования |
| econ. | public utility bond | облигация коммунальной компании |
| law | public utility charge | коммунальный платёж (Alexander Matytsin) |
| law | public utility charge | оплата счетов за коммунальные услуги (Alexander Matytsin) |
| gen. | public utility charges | плата за коммунальные услуги |
| energ.ind. | Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию |
| oil | Public Utility Commission | Комиссия по вопросам деятельности коммунальных служб |
| energ.syst. | Public Utility Commissions | общественные комиссии по предприятиям коммунального обслуживания (MichaelBurov) |
| Makarov. | public utility companies | муниципальные предприятия |
| Makarov. | public utility companies | коммунальные предприятия |
| Makarov. | public utility company | компания коммунального обслуживания |
| busin. | public utility company | государственная компания по коммунальному обслуживанию |
| econ. | public utility company | предприятие коммунальных услуг |
| gen. | public utility company | коммунальное предприятие |
| tech. | public utility construction | строительство коммунальных сооружений |
| oil | public utility contract | договор о коммунальном обслуживании |
| Makarov. | public utility corporation | корпорация по оказанию общественных услуг |
| adv. | public utility corporation | государственная компания по коммунальному обслуживанию |
| el. | public utility corporation | предприятие общественного пользования |
| law | public utility corporation | корпорация по оказанию общественных |
| law | public utility corporation | корпорация по оказанию общественных, коммунальных услуг |
| law | public utility corporation | корпорация по оказанию коммунальных услуг |
| busin. | public utility corporation | коммунальное предприятие |
| gen. | public utility corporation | предприятие общественного пользования (по производству электроэнергии, газа) |
| tech. | public utility district | районное коммунальное предприятие |
| construct. | public utility district | район снабжения электроэнергией и коммунального обслуживания |
| energ.ind. | public utility district | район коммунального обслуживания |
| gen. | public utility enterprises | предприятия общественного пользования |
| gen. | public utility enterprises | предприятия коммунального обслуживания |
| gen. | public utility facility | сооружение коммунального назначения (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | Public Utility Holding Company Act | Федеральный закон об энергетических холдинговых компаниях (US, 1935 MichaelBurov) |
| energ.syst. | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (US, 1935 MichaelBurov) |
| law | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (закон США 1935 года Leonid Dzhepko) |
| econ. | Public Utility Holding Company Act | закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве (1935 г.) |
| energ.ind. | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию |
| econ. | public utility industries | коммунально-бытовые отрасли промышленности |
| construct. | public utility industries | коммунальные отрасли промышленности и услуг (электро-, газо-, водоснабжение) |
| econ. | public utility industries | предприятия общественного пользования (коммунального обслуживания) |
| Makarov. | public utility industries | предприятия коммунального обслуживания |
| gen. | public utility infrastructure systems | системы коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| gen. | public utility installations | жилищно-коммунальные объекты (VLZ_58) |
| NGO | Public utility organization | Организация общественного блага (Организациями общественного блага являются общества и образования, целью которых является деятельность на благо общественности, а также религиозные организации, осуществляющие деятельность для общественного блага, если этим обществам, образованиям и религиозным организациям присвоен статус организации общественного блага. Soulbringer) |
| therm.eng. | public utility plant | электростанция общего пользования |
| therm.eng. | public utility plant | коммунальная электростанция |
| tech. | public utility power plant | электростанция общего пользования |
| tech. | public utility power station | электростанция общего пользования |
| econ. | public utility pricing | назначение цен на продукцию предприятий общественного пользования |
| gen. | public utility provider | коммунальное предприятие (In modern Russian/CIS context it may acceptable to use this term when referring to municipal structures (e.g., "городское коммунальное унитарное предприятие"). See the general definition: "A public utility (usually just a "utility") is a business or an organization that furnishes an everyday necessity to the public at large. Public utilities provide water, electricity, natural gas, telephone and broadband internet service (both fixed-line and mobile), and other essentials. Utilities may be publicly or privately owned, but most are operated as private businesses." PLEASE NOTE THIS EXAMPLE: "Your Local Multi-Utility Provider: Utilities Kingston is unique in Ontario, combining water, wastewater, gas and electrical services and a broadband fibre optics provider in one company under the leadership of a single CEO."  utilitieskingston.com ART Vancouver) |
| gen. | public utility provider | поставщик коммунальных услуг (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| energ.ind. | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| energ.syst. | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об организации коммунального хозяйства (US, 1978 MichaelBurov) |
| energ.syst. | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об общественной политике в области энергоресурсов (US, 1978 MichaelBurov) |
| law | public utility service | коммунальное учреждение |
| EBRD | public utility services | коммунальное обслуживание (oVoD) |
| EBRD | public utility services | коммунальные предприятия (oVoD) |
| EBRD | public utility services | коммунальные услуги |
| econ. | public utility share | акция предприятия общественного пользования |
| construct. | public utility site | хозяйственная площадка (vatnik) |
| econ. | public utility specialist | специалист по вопросам коммунальных служб |
| econ. | public utility specialist | специалист в области коммунальных служб |
| econ. | public utility specialist | инженер-энергетик |
| Makarov. | public utility station | электростанция общего пользования |
| therm.eng. | public utility station | станция общего пользования |
| invest. | public utility stock | акция предприятия общественного пользования |
| econ. | public utility stock | акции коммунальных компаний |
| energ.ind. | State Public Utility Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штатов (США, в компетенцию входит утверждение розничных тарифов, выделение площадок для строительства энергетических объектов, подготовка норм и правил по охране окружающей среды и др.) |
| energ.syst., USA | State Public Utility Commission | Комиссия по предприятиям коммунального обслуживания штата (MichaelBurov) |
| insur. | the Public Utility Holding Company Act | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" |