| Subject | English | Russian |
| busin. | public assessment value | стоимость при государственной оценке |
| econ. | public value | Общественная стоимость (эквивалент показателя капитализации компании в государственном секторе; Выступает как основной критерий эффективности деятельности государственных компаний, заключающийся в повышении благосостояния потребителей производимых ею благ или услуг. inplus) |
| gen. | public value | ценность для общества (Very pro-a better redevelopment but this is meh and provides not a lot of public value. Should have more housing and density, which will help cover costs. Build some sports fields or an outdoor hockey rink or something useful. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| gen. | public value | польза для общества (Very pro-a better redevelopment but this is meh and provides not a lot of public value. Should have more housing and density, which will help cover costs. Build some sports fields or an outdoor hockey rink or something useful. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| gen. | public value | общественная ценность (организации;  wikipedia.org Krio) |
| Makarov. | the actual value of the public utility | действительная стоимость коммунальных услуг |
| Makarov. | the commercial value of the public utility | коммерческая стоимость коммунальных услуг |
| Makarov. | the true value of the public utility | настоящая стоимость коммунальных услуг |
| law | value to the public | потребительские характеристики (Alexander Demidov) |
| gen. | value-added public relations | Ценность связей с общественностью (Juliafranchuk) |