Terms containing public control

Subject	English	Russian
gen.	competent authorities for public control and oversight	компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov)
energ.ind.	Connecticut Department of Public Utility Control	Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут (США)
Makarov.	control public opinion	держать общественное мнение под контролем
UN, police	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit	Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов
gen.	not under public control	не подлежащий общественному контролю (о школе)
gen.	not under public control	частный
fire.	public address and evacuation control system	система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (lapudzi)
O&G	Public address and Evacuation control systems	Системы оповещения эвакуации людей при пожаре (Bemer)
tech.	public address control room	режиссёрская рубка (Alexgrus)
tech.	public address control room	дикторская рубка (Alexgrus)
econ.	public control	госконтроль (MichaelBurov)
account.	public control	государственный контроль
polit.	public control	контроль со стороны общества (ssn)
gen.	public control	общественный контроль
account.	public control	государственное регулирование (Alexander Demidov)
gen.	public control/administration authorities	органы государственной власти / управления
gen.	public control and administration authorities	органы государственной власти и управления (Alexander Demidov)
gen.	public ecological control	общественный экологический контроль (ABelonogov)
gen.	public environment protection control	общественный контроль в области охраны окружающей среды (ABelonogov)
product.	public health monitoring, disease surveillance and control	санитарно-эпидемиологический надзор (Yeldar Azanbayev)
product.	public health monitoring, disease surveillance and control	санэпидемнадзор (Yeldar Azanbayev)
gen.	public sanitary and epidemiological control	государственный санитарно-эпидемиологический надзор (Alexander Demidov)
gen.	public sanitation and disease control	санитарно-эпидемиологическое благополучие населения (dav_rubin)
transp.	public transport control system	система управления общественным транспортом (chobotar)
gen.	relevant competent authorities for public control and oversight	соответствующие компетентные органы государственного контроля и надзора (Alexander Demidov)
gen.	the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan	Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
gen.	the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан