| Subject | English | Russian |
| navig. | General Prudential rule | "правило здравого смысла" (предусматривающее возможность отступления от ППСС для избежания непосредственной опасности при особых обстоятельствах) |
| nautic. | general prudential rule | "правило здравого смысла" (предусматривающее возможность отступления от ППСС во избежание непосредственной опасности при особых обстоятельствах) |
| EBRD | prudential rule | экономический норматив |
| IMF. | prudential rules | пруденциальные правила |