| Subject | English | Russian |
| product. | prudent operator | предусмотрительный оператор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | reasonable and prudent operator | благоразумный и бережливый оператор (under FPSA Aiduza) |
| law, contr., O&G | reasonable and prudent operator | разумный и предусмотрительный оператор (в договоре встретился такой вариант. 'More) |
| energ.ind. | reasonable and prudent operator | разумный и осмотрительный оператор (Natalya Rovina) |