| Subject | English | Russian |
| progr. | A remote proxy acts as a local representative to a remote object | Удалённый заместитель действует как локальный представитель удалённого объекта (ssn) |
| d.b.. | create proxies for objects | создавать объекты-посредники (объекты-посредники могут быть полезны в тех случаях, когда требуется выполнить какую-то операцию с объектом, не загружая его в память; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| Test. | interceptors of proxy objects | перехватчик объектов-посредников (объект-посредник — из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | object identifier proxy | заместитель идентификатора объекта (ssn) |
| IT | proxy object | объект-представитель |
| IT | proxy object | объект-заместитель (rklink_01) |
| comp. | proxy object | объект прокси-сервера |
| progr. | proxy object | объект-посредник (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| IT | proxy object | промежуточный объект (rklink_01) |
| d.b.. | proxy object factory | фабрика объектов-посредников (русс. термин "объект-посредник" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | proxy object factory bean | компонент-фабрика объектов-посредников (русс. термин "объект-посредник" для перевода взят из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |