| Subject | English | Russian |
| media. | proxy agent | доверенный агент (программа, осуществляющая сбор информации о событиях, происходящих в удалённом компьютере) |
| IT | proxy agent | агент-посредник |
| telecom. | proxy agent | прокси-агент (oleg.vigodsky) |
| IT | WINS proxy agent | агент-посредник WINS |