| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | acoustic proximity fuze | акустический неконтактный взрыватель |
| mil. | active optical proximity fuze | активный оптический неконтактный взрыватель |
| mil. | active proximity fuze | активный неконтактный взрыватель |
| mil. | adaptive proximity fuze | адаптивный неконтактный взрыватель |
| mil. | contact proximity fuze | неконтактный-контактный взрыватель |
| mil. | discrete sensitivity proximity fuze | неконтактный взрыватель с дискретно-изменяющейся чувствительностью |
| mil. | electromagnetic proximity fuze | электромагнитный неконтактный взрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радио электронный неконтактный взрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радиоэлектронный неконтактный взрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радиовзрыватель |
| Gruzovik, mil. | electrostatic proximity fuze | электростатический неконтактный взрыватель |
| Gruzovik | electrostatic proximity fuze | электростатический взрыватель (брит.) |
| mil. | impact backup proximity fuze | контактно-неконтактный взрыватель |
| radioeng. | impact/proximity fuze | комбинированный контактно-неконтактный взрыватель |
| radioeng. | IR proximity fuze missile | ракета с неконтактным ИК тепловым взрывателем |
| radioeng. | IR proximity fuze missile | ракета с неконтактным ИК взрывателем |
| mil. | laser proximity fuze | лазерный неконтактный взрыватель |
| mil. | laser rangefinder proximity fuze | неконтактный взрыватель с лазерным дальномером |
| radioeng. | laser rangefinder-used proximity fuze | неконтактный взрыватель с лазерным дальномером |
| tech. | low-altitude proximity fuze | неконтактный взрыватель для поражения низколетящих целей |
| mil., avia. | low-altitude proximity fuze | неконтактный взрыватель для поражения низколетящей цели |
| radioeng. | low-altitude proximity fuze | неконтактный взрыватель для стрельбы по НЛЦ |
| mil. | low-altitude proximity fuze | неконтактный взрыватель для стрельбы по низколетящим целям |
| torped. | magnetic proximity fuze | неконтактный магнитный взрыватель |
| mil. | magnetic proximity fuze | магнитный неконтактный взрыватель |
| avia. | microwave proximity fuze | микроволновый неконтактный взрыватель |
| mil. | multirole proximity fuze | универсальный неконтактный взрыватель |
| mil. | optical proximity fuze | оптический неконтактный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | passive proximity fuze | пассивный неконтактный взрыватель (брит.) |
| Gruzovik, expl. | photoelectric proximity fuze | оптический взрыватель (брит.) |
| mil., tech. | proximity fuze | взрыватель индукционного действия (напр., магнитоиндукционный взрыватель) |
| mil. | proximity fuze | неконтактный взрыватель |
| mil., tech. | proximity fuze | неконтактный взрыватель (напр., магнитоиндукционный взрыватель) |
| torped. | proximity fuze | радиовзрыватель |
| mil., AAA | proximity fuze | радиовзрыватель (ракеты ABelonogov) |
| mil., tech. | proximity fuze | взрыватель наведённого действия (напр., магнитоиндукционный взрыватель) |
| quant.el. | proximity fuze | дистанционный взрыватель |
| radioeng. | proximity fuze channel | канал неконтактного взрывателя |
| radioeng. | proximity fuze electronics | электронная схема неконтактного радиовзрывателя |
| radioeng. | proximity fuze jamming | создание помех неконтактным взрывателям |
| mil. | proximity fuze jamming | помехи радиовзрывателям |
| mil. | proximity fuzed warhead | БЧ с радиовзрывателем |
| radioeng. | proximity/contact fuze | комбинированный неконтактно-контактный взрыватель |
| weap. | proximity-fuze miss-distance | удаление от цели, на котором срабатывает радиовзрыватель (ABelonogov) |
| weap. | proximity-fuze miss-distance | дистанция чувствительности радиовзрывателя (ABelonogov) |
| mil. | proximity-fuzed | с неконтактным взрывателем |
| astronaut. | proximity-fuzed missile | ракета с неконтактным взрывателем |
| astronaut. | proximity-fuzed warhead | боевая часть с неконтактным взрывателем |
| radioeng. | proximity/percussion fuze | комбинированный неконтактно-контактный взрыватель |
| mil., avia. | radar proximity fuze | неконтактный радиолокационный взрыватель |
| mil. | radar proximity fuze | радиовзрыватель |
| Gruzovik, expl. | radar proximity fuze | радиолокационный взрыватель (брит.) |
| mil. | radar proximity fuze | РЛ неконтактный взрыватель |
| mil. | radar proximity fuze | неконтактный РЛ взрыватель |
| radioeng. | radio frequency proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| mil. | radio frequency proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| mil., tech. | radio proximity fuze | высокочастотный индукционный взрыватель |
| mil., avia. | radio proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| mil. | radio proximity fuze | радиовзрыватель |
| Gruzovik, expl. | radio-actuated proximity fuze | радиовзрыватель (брит.) |
| radioeng. | rain impact sensing proximity fuze | неконтактный взрыватель, не срабатывающий при воздействии капель дождя (на траектории) |
| radioeng. | seeker-linked proximity fuze | неконтактный взрыватель, сопряженный с ГСН |
| Gruzovik, expl. | semi-active proximity fuze | полуактивный неконтактный взрыватель (брит.) |
| mil. | semiactive proximity fuze | полуактивный неконтактный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | semi-passive proximity fuze | полупассивный неконтактный взрыватель (брит.) |
| mil., avia. | standard proximity fuze | штатный неконтактный взрыватель |
| radioeng. | telemetry system-incorporated proximity fuze | неконтактный взрыватель, сопряженный с телеметрической системой |
| mil. | two-beam IR proximity fuze | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель |