| Subject | English | Russian |
| tech. | proximity focus | фокусировка в микрозазоре |
| media. | proximity focus picture amplifier | электронно-оптический преобразователь с прямым переносом изображения (с близкорасположенными входным и выходным окнами) |
| tech. | proximity focused image intensifier | короткофокусный ЭОП |
| tech. | proximity-focused image tube | коротко-фокусный электронно-оптический преобразователь |