| Subject | English | Russian |
| tech. | proximate analysis laboratory | экспресс-лаборатория |
| energ.ind. | proximate analysis of fuel | приближённый анализ топлива (включает определение а) содержания влаги, б) содержания золы, в) содержания летучих, г) содержания связанного углерода) |