| Subject | English | Russian |
| d.b.. | create proxies for objects | создавать объекты-посредники (объекты-посредники могут быть полезны в тех случаях, когда требуется выполнить какую-то операцию с объектом, не загружая его в память; из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | proxies and henchmen | марионетки и прихвостни (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | reverse proxies or surrogates | обратные прокси-серверы или серверы-заместители (ssn) |
| progr. | role of proxies in HTTP | роль прокси-серверов в HTTP (ssn) |
| fin. | the proxies will remain attached thereto | Все приложения к настоящему Протоколу Договору и т.д. являются его неотъемлемой частью. (Анна Ф) |