| Subject | English | Russian |
| law | provided however | при этом (Phyloneer) |
| gen. | provided, however, that | учитывая, тем не менее, что (maqig) |
| gen. | provided, however, that | при том, однако, условии, что (Lavrov) |
| gen. | provided, however, that | но при условии, что (bookworm) |