| English | Russian |
| provide with a huge sense of accomplishment | доставлять огромное удовлетворение (This work really provides me with a huge sense of accomplishment. ART Vancouver) |
| provide with a huge sense of accomplishment | приносить огромное удовлетворение (This work really provides me with a huge sense of accomplishment. ART Vancouver) |
| provide with a new sound track | переозвучить |
| provide with a new sound track | переозвучиваться |
| provide with a passport | паспортизовать |
| provide with a rosy picture | представлять в розовом свете (Alex_Odeychuk) |
| provide with access | предоставлять доступ (Another network pays a network money to provide them with Internet access. Wiki Alexander Demidov) |
| provide with additional training | переподготавливать |
| provide with advice | оказывать консультации (Alexander Demidov) |
| provide with an acceptance | акцептовать сот |
| provide with an acceptance | снабжать акцептом |
| provide with an opportunity | предоставить возможность (What a day! Canada Together at Canada Place provided the local community with a fantastic opportunity to honour Canada’s diversity through a fun, family-friendly day of activities and live performances. Thank you to everyone who attended! (Twitter) ART Vancouver) |
| provide with an opportunity | предоставлять возможность (A 15th floor terrace provides all residents with an opportunity to enjoy the views and grow vegetables in the community gardening plots. ART Vancouver) |
| provide with boots | обуть (pf of обувать) |
| provide with boots | обувать (impf of обуть) |
| provide with comments | комментироваться (impf and pf) |
| provide with electric power | электрифицироваться |
| provide with electric power | электрифицировать |
| provide with enough funds | предусматривать достаточное финансирование (Taras) |
| provide with everything necessary | обеспечить всем необходимым |
| provide with everything necessary | обеспечивать всем необходимым |
| provide someone with explanations | предоставить кому-либо объяснения |
| provide with explanations | сопроводить пояснениями (spanishru) |
| provide smb. with food | обеспечивать кого-л. продуктами питания (with books and maps, with warm clothes, with money, with ammunition, etc., и т.д.) |
| provide smb. with food | снабжать кого-л. продуктами питания (with books and maps, with warm clothes, with money, with ammunition, etc., и т.д.) |
| provide with full-time job | загрузить (pf of загружать, грузи) |
| provide with goods | снабдить товарами |
| provide with heat insulation | утеплить (Artjaazz) |
| provide someone with important information | предоставлять кому-л. важные сведения (Additionally, strange people seemed to appear from nowhere, providing them with important information concerning their investigation and then oddly vanish.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| provide someone with important information | предоставлять кому-л. важную информацию (Additionally, strange people seemed to appear from nowhere, providing them with important information concerning their investigation and then oddly vanish. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| provide someone with important information | снабжать кого-л. важными сведениями (Additionally, strange people seemed to appear from nowhere, providing them with important information concerning their investigation and then oddly vanish. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| provide with insight into | информировать о (Ремедиос_П) |
| provide with intelligence | предоставить сведения (IrinaZaytseva) |
| provide with labels | этикетироваться |
| provide with labels | этикетировать |
| provide with labels | этикетировать |
| provide with money | снабдить кого-либо деньгами |
| provide with musical notes | йотировать |
| provide with opportunities | предоставить возможность (We made a point of providing Theo with opportunities to meet other blind kids, so he wouldn’t feel like he was the only one. ART Vancouver) |
| provide with sewerage system | канализировать (impf and pf) |
| provide with sewerage system | канализовать (impf and pf; = канализировать) |
| provide with sewerage system | канализироваться |
| provide with shoes | обувать |
| provide with shoes | обуть (pf of обувать) |
| provide with shoes | обувать (impf of обуть) |
| provide with shoes | обуть |
| provide with shoes | обуться |
| provide with shoes | обуваться |
| provide with the freedom | давать возможность (X provides its clients with the freedom to... sankozh) |
| provide with tires | ошинить (= ошиновать) |
| provide with tires | ошиновать |
| provide with tires | ошиновать |
| provide with tires | ошинить |