Terms containing provide access

Subject	English	Russian
progr.	abstract basic class that provides access to the derived concrete classes	абстрактный базовый класс, обеспечивающий доступ к производным конкретным классам (ssn)
O&G, sahk.r.	access room provides entry to pipe rooms	служебное помещение для прохода к технологическим помещениям
progr.	Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel	Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn)
qual.cont.	define/provide/ensure access procedure	обеспечить порядок доступа к (Alex Lilo)
progr.	it is usually an abstract basic class that provides access to the derived concrete classes	как правило, абстрактный базовый класс обеспечивает доступ к производным конкретным классам (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
construct.	measures to provide access by persons with disabilities	меры по обеспечению доступа инвалидов (yevsey)
avia.	provide access	обеспечивать доступ (The court made it clear that it is unlawful not only to disseminate information restricted by federal law but also to provide access to such information, law firm Baker & McKenzie said in an explanatory note. TMT Alexander Demidov)
gen.	provide access	предоставить доступ (kee46)
Makarov.	provide access for air	обеспечить доступ воздуха
gen.	provide access for reading gauge	обеспечить доступ для снятия показаний с датчиков (eternalduck)
math.	provide access to	обеспечивать доступ к (обеспечивать нам лёгкий доступ)
law	provide access to a state education and healthcare	давать право на образование и здравоохранение в государственных заведениях (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	provide access to information	предоставить доступ к информации
gen.	provide access to information	разрешить доступ к информации
op.syst.	provide access to information about services	предоставлять доступ к информации о службах (Alex_Odeychuk)
Test.	provide access to the arguments of the call	предоставлять доступ к аргументам вызова (Alex_Odeychuk)
Test.	provide access to the arguments of the call	обеспечивать доступ к аргументам вызова (Alex_Odeychuk)
yacht.	provide access to the bilge area	обеспечивать доступ в пространство трюма
gen.	provide access to the internet	подключить к интернету (Ремедиос_П)
proced.law.	provide access to the investigation file	предоставить доступ к материалам дела (4uzhoj)
metrol.	provide an access	обеспечивать доступ
data.prot.	provide different level of access	обеспечивать различные уровни доступа (microsoft.com Alex_Odeychuk)
construct.	Provide for access to the equipment for assembly	Обеспечьте доступ к оборудованию для монтажа
construct.	Provide for access to the equipment for inspection	Обеспечьте доступ к оборудованию для осмотра
Makarov.	provide free access for air	обеспечить свободный доступ воздуха
gen.	provide internet access	подключить к интернету (Ремедиос_П)
data.prot.	provide limited access	предоставить ограниченный доступ (to ... – кому-л. Alex_Odeychuk)
comp., net.	provide network access	для доступа в сеть (Alex_Odeychuk)
progr.	provide read-only access	обеспечивать доступ только для чтения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	provide safe access to a pool of objects	предоставлять безопасную ссылку на пул объектов (Electronic Design Alex_Odeychuk)
law	provide the Customer with access to the statistic report at the following URL	предоставлять Заказчику доступ к статистическому отчёту по адресу в сети Интернет (Konstantin 1966)
product.	provide the workforce with access to	обеспечивать доступ персонала (MichaelBurov)
econ.	provide unimpeded access	обеспечивать беспрепятственный доступ (Alex_Odeychuk)
data.prot.	provide uninterrupted access	обеспечивать бесперебойный доступ (to your content — к содержимому microsoft.com Alex_Odeychuk)
gen.	provide with access	предоставлять доступ (Another network pays a network money to provide them with Internet access. Wiki Alexander Demidov)
progr.	provides access to physical addresses	обеспечивать доступ к физическим адресам (lpc.events Alex_Odeychuk)
yacht.	provides access to the bilge area	обеспечивает доступ в пространство трюма
Makarov.	terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
Makarov.	terminal provides access to an computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
Makarov.	the terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
Makarov.	the terminal provides access to an computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ