Terms containing proven method

Subject	English	Russian
progr.	at the book's core is a comprehensive catalog of refactorings. Each refactoring describes the motivation and mechanics of a proven code transformation. Some of the refactorings, such as Extract Method or Move Field, may seem obvious. But don't be fooled	Основу книги составляет подробный перечень методов рефакторинга. Каждый метод описывает мотивацию и технику испытанного на практике преобразования кода. Некоторые виды рефакторинга, такие как "Выделение метода" или "Перемещение поля", могут показаться очевидными, но пусть это не вводит вас в заблуждение (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)
road.wrk.	proven construction method	апробированный метод строительства
manag.	proven method	отработанный метод (контекстуально anita_storm)
gen.	proven method	проверенный способ (It's a proven cessation method every smoker must try! ART Vancouver)
math.	proven method	испытанный метод (or technique, or way)
gen.	safe and proven method	проверенный способ (BP teams will test Gulf waters for any remaining boom anchors and use a safe and proven method for removal. (Guardian) Vickyvicks)