Terms containing prove-out

Subject	English	Russian
Makarov.	although the astrologers' fans regarded their vatic pronouncements with reverence, skeptics pointed out that their predictions were difficult to prove or disprove	хотя поклонники астрологии и относились с почтением к их пророчествам, скептики указывали, что их пророчества очень трудно подтвердить или опровергнуть
automat.	block-by-block prove-out	покадровый контроль (УП)
tech.	block-by-block prove-out	покадровый контроль программы (при обработке детали)
gen.	concerns did not prove out	опасения не подтвердились (DRE)
gen.	concerns did not prove out	опасения не оправдались (DRE)
automat.	dry run prove-out	отработка УП на холостых ходах (станка)
math.	final prove-out	заключительная проверка
automat.	on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
gen.	prove out	подтвердиться
gen.	prove out	доказывать готовность
Игорь Миг	prove out	доказать на деле
Игорь Миг	prove out	подтвердить конкретными делами
gen.	prove out	демонстрировать положительные свойства
gen.	prove out	проявлять себя в полной мере
gen.	prove out	подтвердить
gen.	prove out	подтверждаться
gen.	prove out	подтверждать
Игорь Миг	prove out of reach	быть недостижимым
Игорь Миг	prove out of reach	оказаться недосягаемым
mil., WMD	prove-out	пуско-наладочные работы
tech.	prove-out	контроль
automat.	prove-out	испытывать
automat.	prove-out	контролировать
automat.	prove-out	испытание
automat.	prove-out	проверять
tech.	prove-out	проверка
construct.	prove-out	проверка (напр., качества выполненных строительных работ)
energ.ind.	prove-out	ревизия
adv.	prove-out acceptance	приёмка после испытаний и проверки
automat.	prove-out engineer	инженер по отладке (напр., УП)
mil., WMD	prove-out through elaboration of technology	отработка технологии
gen.	prove-out time	испытательный срок (Himera)
tech.	step-by-step prove-out	покадровый контроль программы (при обработке детали)
automat.	tape prove-out	контроль УП на перфоленте
tech.	tape prove-out	контроль программы на перфоленте
mil., WMD	validation/prove-out/maturation/ thorough elaboration of a technology	отработка технологии
automat.	virtual prove-out	виртуальный контроль (ssn)
automat.	virtual prove-out	виртуальная проверка (ssn)
gen.	when she sets out to prove her point she beats the record	если она примется доказывать свою точку зрения, то никто её не переспорит
math.	which is what we set out to prove	что и требовалось доказать