| Subject | English | Russian |
| Makarov. | granting that you are correct, you may find it hard to prove your point | даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения |
| gen. | her words go to prove point | её слова служат доказательством правильности этого положения (to show that he was wrong, etc., и т.д.) |
| gen. | in order to prove my point | чтобы не быть голословным (askandy) |
| busin. | prove a point | отстаивать свою правоту |
| O&G, tengiz. | prove a point | доказать правоту (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | prove a point | доказать свою точку зрения (TranslationHelp) |
| scient. | prove his point, N. made some interesting experiments | чтобы доказать свою точку зрения, N. провёл несколько интересных экспериментов ... |
| gen. | prove one's point | доказывать свою точку зрения (spanishru) |
| gen. | prove point | донести суть своих слов (driven) |
| gen. | prove one's point | доказать свою точку зрения (TranslationHelp) |
| gen. | prove one's point | доказывать свою правоту (spanishru) |
| gen. | prove one's point of view | мотивировать свою точку зрения (the truth of the statement, smb.'s claim, etc., и т.д.) |
| gen. | prove one's point of view | аргументировать свою точку зрения (the truth of the statement, smb.'s claim, etc., и т.д.) |
| gen. | prove the point | доказать правильность (своего мнения, своей точки зрения, позиции) |
| goldmin. | prove the point conclusively | для окончательного подтверждения (Leonid Dzhepko) |
| gen. | prove your point | доказать свою точку зрения (TranslationHelp) |
| gen. | stretch the truth in order to prove his point | слегка исказить правду, чтобы доказать свою точку зрения |
| gen. | stretch the truth in order to prove his point | сказать не совсем то, что было, чтобы доказать свою точку зрения |
| Makarov. | the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion | во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора |
| Makarov. | this only goes to prove the point | это только доказывает утверждение |
| gen. | when she sets out to prove her point she beats the record | если она примется доказывать свою точку зрения, то никто её не переспорит |