| Subject | English | Russian |
| gen. | it's hard to prove a negative | построенное на отрицании положение трудно доказать |
| scient. | prove a negative | доказать противное (Daily Telegraph; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| scient. | prove a negative | доказать обратное (Alex_Odeychuk) |