| Subject | English | Russian |
| chem. | analysis protocol | аналитический листок (fruit_jellies) |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online) |
| construct. | Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols | ЦВЛАГР (Ker-online) |
| med. | per-protocol analysis | анализ в соответствии с протоколом (у пациентов, которые придерживались протокола исследования vnikitin) |
| clin.trial. | Per Protocol Analysis Set | популяция анализа по протоколу (все рандомизированные пациенты без грубых нарушений протокола исследования; конкретные требования для включения в эту популяцию в разных исследований различаются Игорь_2006) |
| med. | Per-Protocol Analysis Set | анализ на множестве всех пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| market. | protocol analysis | анализ протокола (разновидность маркетингового исследования, основанная на мнении респондентов. При проведении анализа респонденты помещаются в определенную ситуацию, находясь в которой они должны принять решение, а также описать все аргументы и факторы, которые повлияли на их выбор. Анализ протоколов используется при анализе решений, принятие которых распределено по времени. Также анализ протоколов применяется при анализе решений, процесс принятия которых очень короткий. Например, покупая леденцы, люди не тратят время на обдумывание этой покупки. Анализ протокола позволяет разобраться, какие именно внутренние аспекты подвигли человека к покупке данного товара.  pr-agentstvo.com Alex_Odeychuk) |
| IT | protocol analysis | протокольный анализ (метод приобретения знаний для использования в экспертной системе; элемент диагностики сетей) |
| IT | protocol analysis | протокольный анализ (элемент диагностики сетей) |
| IT | protocol analysis | протокольный анализ (метод приобретения знаний для использования в экспертной системе) |
| comp. | protocol analysis | протокольный анализ |
| med.appl. | protocol analysis | анализ протокола |
| IT | protocol analysis | анализ протоколов (при функционировании компьютерной сети) |
| IT | protocol analysis | анализ протоколов, протокольный анализ (метод приобретения знаний для использования в экспертной системе; элемент диагностики сетей) |
| comp., net. | protocol analysis | анализ протоколов |
| telecom. | status protocol analysis technology | технология анализа протоколов состояния (ssn) |
| Makarov. | verbal protocol analysis | анализ вербальных протоколов |