| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he protested against what his colleagues proposed | он протестовал против того, что предлагали его коллеги |
| gen. | he protested, he argued, he even tried to jolly them along, all in vain | он протестовал, спорил, пробовал взять лестью – ни в какую! |
| gen. | he protested that he knew nothing about it | он заявил, что ничего об этом не знает |
| Makarov. | he protested the bomber phase-out | он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения |
| Makarov. | if it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice | если вся нация запротестует, правительство вряд ли сможет это проигнорировать |
| gen. | “Oh, no”, the girl protested — “I cannot type very fast” | «О нет, — сказала девушка, — я не очень быстро печатаю» |
| econ. | protested bill | опротестованный вексель |
| comp., MS | protested bill of exchange | опротестованный переводной вексель (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| account. | protested bill of exchange | опротестованный вексель |
| bank. | protested check | опротестованный чек |
| busin. | protested cheque | опротестованный чек |
| econ. | protested note | опротестованный вексель |
| econ. | protested of exchange | опротестованный вексель |
| gen. | the woman indignantly protested against the disrespectful tone | женщина с возмущённо протестовала против неуважительного тона |
| gen. | the woman indignantly protested against the disrespectful tone | женщина с возмущением протестовала против неуважительного тона |
| gen. | they protested about child labour | они выступили с протестом против детского труда |
| Makarov. | we protested in vain | мы безуспешно протестовали |