| Subject | English | Russian |
| food.ind. | clotting-to-proteolytic activity ratio | соотношение свёртывающей и протеолитической активности |
| GOST. | Enzyme preparations. Methods for determination of proteolytic activity | Препараты ферментные. Методы определения протеолитической активности (ГОСТ 20264.2-88 Himera) |
| Makarov. | mild proteolytic fragmentation | ограниченный протеолиз |
| immunol. | mild proteolytic fragmentation | мягкий ограниченный протеолиз |
| Makarov. | mild proteolytic fragmentation | мягкий протеолиз |
| Makarov. | milk-clotting and proteolytic activities | молокосвёртывающая и протеолитическая активности |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| meat. | proteolytic action | протеолитическая активность |
| anim.husb. | proteolytic activity | протсолитическая активность |
| food.ind. | proteolytic activity | протеолитическое действие (c_khrytch) |
| leath. | proteolytic activity | протеолитическая активность (ферментов) |
| med. | proteolytic activity | протеолитическая активность |
| Makarov. | proteolytic agents | протеолитические вещества |
| nat.res. | proteolytic bacteria | протеолитические организмы |
| Makarov. | proteolytic bacteria | протеолитические бактерии |
| immunol. | proteolytic cleavage | протеолиз |
| immunol. | proteolytic cleavage | протеолитическое расщепление |
| Makarov. | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| Makarov. | proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| med. | proteolytic degradation | протеолитический распад (Александр Стерляжников) |
| biochem. | proteolytic degradation | протеолитическое расщепление (VladStrannik) |
| Makarov. | proteolytic digest | протеолитический гиролизат (перевар) |
| biochem. | proteolytic digestion | протеолитическое расщепление (VladStrannik) |
| genet. | proteolytic enzyme | пептидаза (протеолитический фермент, катализирующий гидролитическое отщепление концевых аминокислот от молекул белков; по механизму действия различают дипептидазу, карбоксипептидазу, аминопептидазу и т.п. dimock) |
| biotechn. | proteolytic enzyme | протеолитический фермент (фермент, расщепляющий белки) |
| med. | proteolytic enzyme | протеаза |
| med. | proteolytic enzyme | протеиназа (Игорь_2006) |
| med. | proteolytic enzyme | протеолитический фермент |
| biotechn. | proteolytic enzymes | протеазы |
| biotechn. | proteolytic enzymes | протеиназы (катализирующие гидролиз белков по пептидным связям до аминокислот и коротких пептидов) |
| biotechn. | proteolytic enzymes | протеолитические ферменты |
| food.ind. | proteolytic flavor | гнилостный запах |
| winemak. | proteolytic flavor | гнилостный привкус |
| food.ind. | proteolytic malt | солод с активными протеолитическими ферментами |
| biochem. | proteolytic microorganism | протеолитический микроорганизм |
| microbiol. | proteolytic peptides | протеолитические пептиды (пептиды, полученные в результате ферментативного расщепления белка Oksie) |
| biotechn. | proteolytic pepton | протеолитический пептон |
| meat. | proteolytic power | протеолитическая способность (фермента) |
| Makarov. | proteolytic power | протеолитическая способность |
| biochem. | proteolytic processing | протеолитический процессинг (turnanog) |
| med. | proteolytic site | протеолитический сайт (рецептора или белка  pulmonology.ru skaivan) |
| pharm. | proteolytic stability | протеолитическая устойчивость (Min$draV) |
| Makarov. | the proteolytic control of restriction activity in Escherichia coli K-12 | протеолитический контроль рестрикционной активности у Escherichia coli K-12 |
| mol.biol. | ubiquitin-proteasome proteolytic system | убиквитинин-протеасомная протеолитическая система (протеосома расщепляет белки, ассоциированные с убиквитинином Игорь_2006) |