| Subject | English | Russian |
| nano | active TPS-protective structure | конструкция с активной системой теплозащиты |
| tech. | enclosed rollover protective structure | закрытая защитная конструкция при переворачивании |
| tech. | falling object protective structure | защитная конструкция от падающих предметов |
| energ.ind. | falling object protective structure | защита например, оператора от падающих предметов |
| tech. | falling object protective structure canopy | навес для защиты оператора от падающих предметов (ВВладимир) |
| tech. | falling objects protective structure | конструкция для защиты от падающих предметов |
| tech. | falling objects protective structure | защитная конструкция от падающих предметов |
| tech. | front guard protective structure | защитная конструкция переднего ограждения (один из четырёх стандартных видов защиты ROPS, TOPS, FOPS, FGPS enrustra) |
| water.res. | mud flow protective structures | селезащитные сооружения |
| geogr. | mudflow-protective structures | селенаправляющие сооружения |
| geogr. | mudflow-protective structures | селезадерживающие сооружения |
| geogr. | mudflow-protective structures | противоселевые сооружения |
| Makarov. | mudflow-protective structures | селезадерживающие сооружения (инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений) |
| mil. | multiple protective structure | комплекс рассредоточенных укрытий |
| mil. | multiple protective structure | комплекс рассредоточенных убежищ |
| mil. | multiple protective structure basing mode | способ базирования с использованием большого количества защитных сооружений |
| mil., avia. | multiple protective structures | рассредоточенные защищённые стартовые позиции |
| tech. | open rollover protective structure | открытая защитная конструкция при переворачивании |
| construct. | protective covering of a structure | покрытие, защищающее сооружение |
| Makarov. | protective engineering structures designed to stop mudflows and accumulate all or nearly all mudflow deposits | инженерные сооружения, рассчитанные на остановку селя и аккумуляцию всех или большей части селевых отложений |
| construct. | protective guard structures | конструкции ограждений |
| oil | protective guide structure | защитно-направляющая конструкция |
| astronaut. | protective structure | защитное сооружение |
| tech. | protective structure | защитный колпак |
| O&G | protective structure | противотраловая защита (Полностью: subsea protective structure. Источник: goo.gl/uhX3GP masizonenko) |
| mil., WMD | protective structure | конструкция ограждающая |
| math. | protective structure | защитная структура |
| mil., WMD | protective structure | ограждающая конструкция |
| tech. | protective structure | защитная конструкция |
| tech. | protective structure canopy | навес для защиты (оператора от падающих предметов) |
| Makarov. | protective structure during spring breakup and floods | ограждающая конструкция во время весенних ледоходов и паводков |
| Makarov. | protective structure on piers and dams designed to protect them against damage during the ice drift and prevent ice jams | защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов |
| water.res. | protective structures | защитные сооружения |
| oil | protective structures | защитные конструкции |
| construct. | protective structures complex | КЗС (комплекс защитных сооружений Pipina) |
| mil. | protective structures development center | центр разработки защитных сооружений (ГО) |
| mil. | Protective Structures Division | отдел защитных сооружений (ГО) |
| tech. | rollover protective structure | конструкция для защиты кабины оператора в случае опрокидывания |
| tech. | roll-over protective structure | конструкция для защиты при опрокидывании |
| OHS | roll-over protective structure | защитное приспособление от перевёртывания |
| mil. | roll-over protective structure | укрытие с рулонной дверью |
| tech. | rollover protective structure/falling object protective structure | конструкция защиты при опрокидывании и от падающих объектов |
| hydr. | silt-protective structure | конструкция по борьбе с наносами (напр. донный порог) |
| hydr. | silt-protective structure | сооружение по борьбе с наносами (напр. донный порог) |
| ecol. | water-protective structure | водоохранное сооружение |
| construct. | when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers | при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями |