| Subject | English | Russian |
| automat. | active optoelectronic protective device | активное оптоэлектронное предохранительное устройство (устройство, считывающая функция которого выполняется оптоэлектронными излучающими и принимающими элементами, предназначенное для обнаружения присутствия непрозрачного объекта в установленной зоне (зоне обнаружения) за счет прерывания этим объектом оптического излучения, генерируемого устройством. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| tech. | active opto-electronic protective device | активное оптоэлектронное защитное устройство (Yerkwantai) |
| abbr. | AOPDDR Active Optoelectronic Protective Device of Distant Reading | активное оптоэлектронное защитное устройство дистанционного считывания (Anna Zagorulko) |
| construct. | automatic protective device | защитный автомат |
| oil | Buchholz protective device | газовое реле |
| energ.syst. | combined protective device | комбинированное защитное устройство (ssn) |
| automat. | control and protective switching device | КУУЗ (ssn) |
| automat. | control and protective switching device | коммутационное устройство управления и защиты (ssn) |
| electr.eng. | conventional non-operating current of a protective device | ток несрабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, который защитное устройство способно проводить без срабатывания в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| electr.eng. | conventional operating current of a protective device | ток срабатывания защитного устройства (определенное значение электрического тока, вызывающего срабатывание защитного устройства в течение определенного времени. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | design qualification approval of a protective device | разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного сооружения |
| nucl.phys., law | design qualification test of a protective device | испытание вида конструкции защитного устройства |
| tech. | electrical protective device | электрическое защитное устройство |
| tech. | engine protective device | защитное устройство двигателя |
| electr.eng. | ESPD ElectroSensitive Protective Device | электрочувствительное защитное устройство (Anna Zagorulko) |
| tech. | ground-fault protective device | устройство защиты от замыканий на землю |
| construct. | hearing-protective device | средство защиты органов слуха |
| ecol. | hearing protective device | слухозащитное приспособление |
| tech. | hydraulic overload protective device | устройство защиты от гидравлической перегрузки (Konstantin 1966) |
| ecol. | individual protective device | средство индивидуальной защиты |
| tech. | isolation/protective device | изоляционно-защитное устройство |
| mil. | laser-protective filter device | средство защиты глаз от лазерного излучения |
| fire. | light-ray door protective device | фотоэлемент устройства управления лифта |
| fire. | light-ray door protective device | фотоэлемент устройства управления дверями |
| nautic. | mine protective device | минный защитник |
| nautic. | mine protective device | противотральное устройство |
| automat. | optoelectronic protective device | оптоэлектронное предохранительное устройство (ssn) |
| astronaut. | overcurrent protective device | устройство токовой защиты |
| astronaut. | overcurrent protective device | аппарат токовой защиты |
| OHS | overcurrent protective device | выключатель с максимальным расцепителем тока |
| electr.eng. | overcurrent protective device | устройство защиты от сверхтока (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| electr.eng. | overload protective device | устройство защиты от перегрузки (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| tech. | overvoltage-protective device | устройство защиты от перенапряжений |
| tech. | overvoltage protective device | защита от перенапряжения |
| tech. | overvoltage protective device | устройство защиты от перенапряжений |
| tech. | overvoltage-protective device | защита от перенапряжений |
| OHS | pendulum-type respiratory protective device | маятникообразное защитное приспособление для дыхания |
| oil | personal protective device | личное защитное устройство (для бурового персонала) |
| transp. | personal protective device | личное защитное устройство (напр. датчик помехи в рабочей зоне станка) |
| el. | photoelectric protective device | фотоэлектрическое устройство защиты (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | protective and isolating device | защитно-отключающее устройство (Kastorka) |
| IT | protective cutout device | устройство защитного отключения (УЗО; предназначается для обеспечения защиты человека от поражения электрическим током при прямом прикосновении к одной из токоведущих частей (оголённый провод, корпус электрического аппарата, попавший под напряжение и т. д.), а также для защиты от возгораний и пожаров, возникающих на объектах вследствие возможных повреждений изоляции, неисправностей электропроводки и электрооборудования. Реализуется с помощью дифференциального реле (differential relay) ssn) |
| telecom. | protective cutout device | устройство защитного отключения |
| shipb. | protective device | предохранительное приспособление |
| IT | protective device | способ защиты |
| nucl.phys., OHS | protective device | защищающее устройство |
| comp. | protective device | предохранительное устройство |
| transp. | protective device | устройство безопасности |
| transp. | protective device | оградительное устройство |
| med. | protective device | защитное приспособление |
| nat.res. | protective device | защитный аппарат |
| oil | protective device | предохранитель |
| construct. | protective device | защитный инвентарь |
| Gruzovik, tech. | protective device | протектор |
| gen. | protective device | защитное покрытие |
| electr.eng. | protective device | аппарат защиты (ssn) |
| tech. | protective device | устройство защиты |
| OHS | protective device | средство защиты (igisheva) |
| gen. | protective device | защитное устройство |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | капа (MichaelBurov) |
| el. | protective device setting | уставка защиты |
| tech. | protective device setting | установка защиты |
| automat. | protective device to prevent switching errors | защита от неправильного включения |
| O&G | protective devices e.g. guards, warning systems, etc. | защитные устройства (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | protective distribution device | ЗРУ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | protective distribution device | защитное распределительное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| radioeng. | protective eye device | очки для защиты от лазерного излучения |
| electr.eng. | protective impedance device | устройство защитного сопротивления (компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| el. | protective relay device | устройство защитного реле |
| product. | protective respiratory device | защитный дыхательный аппарат (Johnny Bravo) |
| nucl.phys., law | qualification approval of a protective device | выдача разрешения вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| nucl.phys., law | qualification approval of a protective device | разрешение вида конструкции для защитного устройства (сооружения) |
| auto. | rear under-run protective device | заднее противоподкатное защитное устройство (ЗПЗУ Sergei Aprelikov) |
| auto. | rear under-run protective device | устройство противоподкатной защиты (Sergei Aprelikov) |
| mil. | receiver protective device | защитное устройство приёмника |
| electr.eng. | residual current operated protective device | защитное устройство, управляемое дифференциальным током (r313) |
| tech. | residual current protective device | защитное устройство по дифференциальному току (защитное устройство по разностному току (общее название УЗО) LyuFi) |
| electr.eng. | residual current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от остаточных токов |
| el. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов нулевого последования |
| electr.eng. | residual-current-operated protective device | устройство защиты от токов замыкания на землю |
| OHS | respiratory protective device | дыхательный аппарат |
| OHS | respiratory protective device | респиратор |
| mil., WMD | respiratory protective device | респираторное защитное устройство (РЗУ) |
| med. | respiratory protective device | противогаз |
| ecol. | respiratory protective device | защитный дыхательный аппарат |
| archit. | respiratory protective device | аппарат защиты органов дыхания (yevsey) |
| gen. | respiratory protective device | средство индивидуальной защиты органов дыхания |
| OHS | self-contained respiratory protective device | автономный респиратор (igisheva) |
| OHS | self-contained respiratory protective device | автономный противогаз (igisheva) |
| el. | setting for automatic protective device | задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства |
| electr.eng. | short-circuit protective device | УЗКЗ (ssn) |
| electr.eng. | short-circuit protective device | устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока; for a residual current device) |
| electr.eng. | short-circuit protective device | устройство для защиты от коротких замыканий (УЗКЗ; устройство, предназначенное для защиты цепи или частей цепи от токов короткого замыкания путем их отключения. ssn) |
| electr.eng. | short-circuit protective device | аппарат защиты от коротких замыканий (ssn) |
| sec.sys. | single-use protective device | средство защиты одноразового применения (В. Бузаков) |
| electric. | surge protective device | устройство защиты от перенапряжений (lxu5) |
| electr.eng. | surge protective device | устройство для защиты от импульсных перенапряжений (Устройство, предназначенное для защиты электрической аппаратуры от больших переходных перенапряжений и ограничения длительности, а зачастую и амплитуды последующего тока  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | surge protective device | Ограничитель импульсных напряжений (kefiring) |
| combust. | turbine protective devices | система защиты турбины |