| Subject | English | Russian |
| tech. | falling object protective structure canopy | навес для защиты оператора от падающих предметов (ВВладимир) |
| construct. | light-protective canopy | светозащитный козырёк |
| auto. | protective canopy | защитный козырёк (кузова самосвала Technical) |
| construct. | protective canopy | защитный козырёк |
| energ.ind. | protective structure canopy | навес для защиты (напр., оператора энергоблока от падающих предметов) |
| tech. | protective structure canopy | навес для защиты (оператора от падающих предметов) |