Subject | English | Russian |
inf. | a protection racket | крыша (группа людей, в корыстных целях, за деньги незаконно обеспечивающая защиту, охрану какого-либо предприятия или человека от посягательств преступных группировок a criminal band that illegally takes money to provide to a company or an individual security or protection from other criminal groups) |
gen. | be on protection racket | заниматься рэкетом (Anglophile) |
gen. | criminal protection racket | крыша (hartford-hwp.com Tanya Gesse) |
gen. | organize a protection racket | организовать охрану из числа рэкетиров |
org.crime. | protection racket | крышевание (en.wikipedia.org/wiki/Protection_racket triumfov) |
gen. | protection racket | вымогательство |
gen. | protection racket | рэкет (за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина и т. п.) |
law | protection racket | вымогательство под предлогом защиты |
crim.jarg. | run a protection racket | крышевать (These thugs ran a vast protection racket with which all property-owners had to co-operate if they hoped to survive. Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov) |