Terms containing protected state

Subject	English	Russian
progr.	change the state of a protected object	изменить состояние защищённого объекта (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk)
ecol.	Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support"	ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis)
gen.	my health state allows me to exercise and protect my rights and execute duties	по состоянию здоровья могу осуществлять и защищать свои права и исполнять свои обязанности (из текста доверенности Johnny Bravo)
mil.	protect state installations and institutions	защитить государственные здания и институты (BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	protect state property in every way	всемерно беречь государственное имущество
law	protected state	государство-протекторат
notar.	protected state	протежируемое государство
law	protected state	государство, находящееся под протекторатом
law	Represent and protect the interests at all state agencies	Представлять и защищать интересы во всех государственных органах (Konstantin 1966)
gen.	State cadastre of specially protected natural areas	государственный кадастр особо охраняемых природных территорий (ABelonogov)
sec.sys.	state protected principal	лицо, в отношении которого осуществляется государственная охрана (Alexgrus)
Makarov.	the state must step in to protect children	государство должно вмешаться для защиты детей