| Subject | English | Russian |
| crim.law. | a representative of the prosecutor general's office | представитель генеральной прокуратуры (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | Committee of Legal Statistics and Special Records of the Office of Prosecutor General of the Republic of Kazakhstan | Комитет по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан |
| gen. | Consultative Council of European Prosecutors General | Консультативный совет прокуроров европейских стран (CCPE Alexander Demidov) |
| crim.law. | Department of Public Prosecution of the Department of Criminal Court Proceedings of the Prosecutor General's Office of Moscow | отдел государственных обвинителей уголовно-судебного управления прокуратуры г. Москвы (gov.ru mablmsk) |
| law | deputy prosecutor general | заместитель генерального прокурора |
| law | Deputy Prosecutor-General | Заместитель Генерального прокурора (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| law | Egyptian general prosecutor | генеральный прокурор Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Egypt's Prosecutor General | Генеральный прокурор Египта (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | fire the prosecutor general | отправить генерального прокурора в отставку (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | general prosecutor | генеральный прокурор (Не рекомендуется переводить как Attorney general: • "Civil law jurisdictions have similar offices, which may be variously called "public prosecutor general", "procurators", "advocates general", "public attorneys", and other titles. Many of these offices also use "attorney general" or "attorney-general" as the English translation of the title, although because of different historical provenance, the nature of such offices is usually different from that of attorneys-general in common law jurisdictions.") |
| gen. | General Prosecutor's Office | Генеральная прокуратура (Leonid Dzhepko) |
| law | general supervision by the prosecutor's office | общий надзор органов прокуратуры (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Investigations Department of the Investigations Committee of the General Prosecutor's Office of the Russian Federation | СУ СКП РФ (Susan79) |
| gen. | Investigative Committee of the Russian Prosecutor General's Office | следственный комитет при прокуратуре РФ (GeorgeK) |
| gen. | Office of the General Prosecutor | Генеральная прокуратура (4uzhoj) |
| slang | Office of the Prosecutor General | Гена (на проф. сленге работников правоохранительных органов: Генеральная прокуратура; напр., заходить в Гену – заходить в Генеральную прокуратуру // Новая газета. – 2017. – 24 марта. – № 30 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Office of the Prosecutor General of the Russian Federation | Генеральная прокуратура Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| polit. | prosecutor general | генпрокурор (Artjaazz) |
| gen. | prosecutor general | генеральный прокурор |
| gen. | Prosecutor General of the Russian Federation | Генеральный прокурор Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| law, Ukraine | Prosecutor General's Office | Офис Генерального прокурора (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| law | Prosecutor General's Office of the Russian Federation | Генеральная прокуратура Российской Федерации (gov.ru Elikos) |
| polit. | Prosecutor General's Office of Ukraine | генеральная прокуратура Украины (org.ua elena.sklyarova1985) |
| gen. | Prosecutor-General | генеральный прокурор (в СНГ bookworm) |
| gen. | the Prosecutor-General's Office | генпрокуратура (alex) |
| gen. | Prosecutor-General's Office | Генеральная прокуратура (A turf war between law enforcement agencies, the likes of which has not been seen for many years, flared up last week after the newly independent Investigative Committee launched an attack on its former patron, the Prosecutor General's Office. TMT Alexander Demidov) |
| crim.law. | Russia's prosecutor general | генеральный прокурор России (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | senior official with the general prosecutor's office | руководящий работник генеральной прокуратуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | senior official with the general prosecutor's office | ответственный работник генеральной прокуратуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| dipl. | the General Prosecutor's Office of Ukraine | ГПУ |
| crim.law. | the prosecutor general's office | генеральная прокуратура (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gov. | The Prosecutor General's Office of the Russian Federation | Генеральная прокуратура Российской Федерации (gov.ru Сергей Недорезов) |
| law | Ukrainian Prosecutor General | Генеральный прокурор Украины (New York Times Alex_Odeychuk) |