Terms containing proprietary software

Subject	English	Russian
softw.	proprietary software	программное обеспечение с закрытым кодом (theregister.com Alex_Odeychuk)
softw., patents.	proprietary software	патентованное программное обеспечение (является интеллектуальной собственностью авторов или правообладателей theregister.com Alex_Odeychuk)
IT	proprietary software	защищённое программное обеспечение
gen.	proprietary software	проприетарное программное обеспечение (Lavrov)
progr.	proprietary software	программы собственного производства (ssn)
progr.	proprietary software	защищённое авторским правом или патентом программное обеспечение (ssn)
progr.	proprietary software	патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора ssn)
softw.	proprietary software	программное обеспечение собственного производства (Alex_Odeychuk)
softw.	proprietary software	программное обеспечение с закрытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
IT	proprietary software	оригинальное программное обеспечение (wikipedia.org Denis Lebedev)
IT	proprietary software	закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software) quilp)
softw.	proprietary software	программное обеспечение собственной разработки (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, softw.	proprietary software	частное программное обеспечение
progr.	proprietary software	проприетарное ПО (защищённое авторским / патентным правом; модификация и дальнейшее распространение такого ПО запрещена или строго ограничена ssn)
progr.	proprietary software	программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью (ssn)
IT	proprietary software	оригинальное программное обеспечение
tech.	proprietary software	собственное программное обеспечение
IT	proprietary software package	"частный" пакет программного обеспечения
IT	proprietary software package	пакет программного обеспечения частной фирмы
Makarov.	proprietary software package	пакет программ пользователя
gen.	proprietary software product	уникальный программный продукт (Alexander Demidov)
IT	proprietary software server farm	серверная ферма с патентованным программным обеспечением (theregister.com Alex_Odeychuk)