| Subject | English | Russian |
| progr. | proprietary code | проприетарный код (код, права на который являются чьей-то частной собственностью, в отличие от open source ssn) |
| IT | proprietary source code | проприетарный исходный код (человекочитаемый исходный код программ, которым не хотят делиться с широкой общественностью. Большинство программ имеют закрытый исходный код. То есть человекочитаемый код этих программ видели только сами разработчики. Beforeyouaccuseme) |